融为...

This serial of products is based on "lighting furring", and merged itself into door profile, window profile, skirt line and waist line. It has both lighting and decoration effect.

该系列产品是以"光槽"为载体，将光源巧妙地融到墙面的门套、窗套、踢脚线、腰线中，既有照明作用，又有装饰效果。

It was under this spiritual and serene atmosphere that we participated in the Medicine Buddha, the Grand Ullambana and the Great Meng Shan Food Offering Ceremonies, learning that non-sentient things inspire the sentient beings, human beings make good karmic connection with the hungry ghosts, and compassion dissolves boundaries of all realms, making it one and all in harmony.

就在这庄严肃穆的气氛中，我们参加了药师法会、盂兰盆法会以及大蒙山施食法会。在这当中学习到了无情说法有情听、人类可以和饿鬼道的众生结善缘，还有，慈悲能够消弭隔阂，让所有的法界相融，和合为一体。最后一天离寺之际，破晓时分，我们满怀着法喜朝山，三步一拜直上朝山天梯的顶端──药师七佛塔。

The results indicate that the designed hardware system has a good compatibility with FANUC NC system and provides guidance for further research on ACC technology in NC milling process.

实验结果表明，所设计的硬件系统与数控系统具有较好的相融性，为铣削加工ACC技术的进一步应用研究提供了参考。

Each Sect of Taoism absorbed Confucianism and Buddhism differently, such as Tai Yi School, Zhen Da School, Jing Ming School, which obviously absorbed more Confucianism than Buddhism and was high-colored by Confucianism; meanwhile Quan zhen School absorbed more Buddhism and Chan School, which was high-colored by Chan School. However, all Sects of Taoism took religious integration as their foundation of development.

尽管各道派在融摄儒佛二家时侧重点有所不同，如太一道、真大道、净明道对儒家思想的吸取明显多于摄取佛教思想，儒化色彩极浓，而全真道则比较多地吸收了佛教禅宗思想，援禅入道，禅化色彩明显，但各道派都是以融合三教理论为自身的发展基础。

Only insist inside the overseas-funded enterprises revenue from tax indiscrimination treatment, and adjust the contents and forms of the revenue from tax special law system according to the our country industry policy, then can for our country the economy melts the economic integral whole of the human life field to turn to provide an efficiently, fair, the stable revenue from tax legal system environment, better promote our country the tax law system of perfect and BE in line with international usual practice better.

只有坚持内外资企业税收无差别待遇，并根据我国产业政策调整税收优惠法律制度的内容和形式，才能为我国经济融人世界经济一体化提供一个高效、公平、稳定的税收法制环境，更好地促进我国税法体系的完善以及更好地与国际惯例接轨。

Gene chips technology developed from the middle of 90's is one of the important technology. It is a highly intercross technology including microelectronics, biology, physics, chemistry and computer science.

摘要基因芯片技术是90年代中期发展起来的重大科技之一，它是融微电子学、生物学、物理学、化学、计算机科学为一体的高度交叉的新技术，具有重大的基础研究价值和明显的产业化前景。

Mennas knew Justinian's mind as was determined to be orthodox:"We, as you know", said he to the council, follow and obey the Apostolic See, and those with whom it communicates we have in our communion, and those whom it condemns, we condemn.

" Mennas知道查士丁尼的考虑被确定为正统的："我们，你知道"，他向安理会"，后续并服从教廷教廷，和那些与他们沟通，我们在我们的共融，和那些人谴责我们谴责。

The major activity of "Flower Fair" is a flower show, integrating flowers and birds, painting and calligraphy, lantern fair, performance and industrial arts.

"花街"的主要活动内容是花展，并融花鸟、书画、灯会、文艺表演、工艺美术多种艺术为一体。

The paper consider actual conditions of Hebei , and carefully analyzied the questions in highway investment and financing. Considering of country investment and financing heavy policy environment, it proposes that Hebei should not stay the highway investment and financings " wait for, by, take ", relying on governmental investment simply, but should fully give play to the role of capital market and financial market. In insist of the policy on " interconnected system loan interconnected system return ", attract social fund extensively, form the macroclimate that the society runs the traffic;Consider the highway assets of the whole province as a whole, make the financing scheme , vitalize the assets. Through capital market, take bid way, project jointlies operate, corporatization, shareholding system, try such ways as franchise operation ,etc. boldly in newly-built project. At the same time, devote more efforts to standing in the government"s policy to highway, set up the capital construction of highway development. Turn to capital market management focal point , investment and financing of management from project management, change direction " melt" from " throw ", open up with innovative idea dissolving enter road construction practice really, try some new financing methods boldly , only in this way , could arouse every side"s enthusiasm further , really open up the unexhausted source for the benign development of road construction of Hebei.

本研究报告充分考虑了河北省的实际情况，对河北省公路投融资工作中存在的问题进行了深入、细致的分析，针对目前国家在公路投融资大的政策环境，提出了河北省公路投融资不能停留在"等、靠、要"，单纯依靠政府投资上，而是应该充分发挥资本市场和金融市场的作用；在坚持省交通厅"统贷统还"的政策下，广泛吸引社会资金，形成社会办交通的大气候；将全省的公路资产统筹考虑，制定融资方案，将资产盘活：通过资本市场，采取招投标方式，将有条件的公路项目进行合资合作、公司化、股份制改造，新建项目大胆尝试特许经营等方式：同时加大政府对公路的政策支持力度，建立公路发展基建；将投融资管理的重点，从项目管理转向资本市场管理，从"投"转向"融"，把开拓与创新理念真正溶入公路建设实践，大胆尝试一些新的融资方法，只有这样，才能进一步调动各方积极性，真正为河北省公路建设的良性发展开辟不竭之源。

Influenced by Lutheran precedents, the Sarum Breviary, and the monastic offices of matins, lauds, and prime, morning prayer was designed for use on weekdays and on Sundays before Holy Communion.

受路德会的先例， sarum breviary ，和寺院办事处晨祷，赞扬，和总理，今天早上的祈祷是专为使用于平日及在星期日之前，神圣的共融。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。