蝴蝶

The larval connection will also become important, as Nabokov was a renowned lepidopterist.

因为作者Nabokov还是一位著名的昆虫学家蝴蝶专家

The aims of the HKLS are to provide a forum being a non-profit educational and scientific organization for people interested in butterflies and moths of Hong Kong; and to promote conservation of lepidoptera of the Special Administrative Region and the science of lepidopterology in all its branches; and to publish periodicals and other publications on Lepidoptera and to facilitate the exchange of ideas by both the professional worker and the amateur in the field.

香港鳞翅目昆虫学家学会作为非赢利的教育和科学组织，该学会旨在为对香港的蝴蝶和蛾有兴趣的人们提供一个论坛；促进对特别行政区鳞翅目昆虫的保护以及促进鳞翅目昆虫学及它的所有分支的科学的发展；出版有关鳞翅目昆虫的期刊和其他出版物，以此帮助该领域专业工作者和业余爱好者的思想交流。

This study deals with butterfly diversity and conservation of rare as well as insect fauna species in Baishuijiang Natural Reserve in Gansu Province. The research includes field investigation, observation at certain time and places, captive breeding in experimental area etc. Butterfly species diversity in Baishuijiang Natural Reserve and variation regulation of butterfly diversity in different areas are studied. The relationof butterfly diversity with environmental factors such as vegetation destruction, human disturbance are strenthened in Bifeng Gully. The biology of two rare butterfly species is studied. Meanwhile, this study deals with insect α-diversity and β-diversity in Baishuijiang Natural Reserve and inquire into the mechanisms of ecological control by protecting and recovering vegetation. The research includes field capture with sweeping net, light trap, transect investigation.

在甘肃省白水江自然保护区碧峰沟通过野外调查、定点定时观察、实验地饲养等研究了白水江自然保护区两种珍稀蝴蝶红基美凤蝶和巴黎碧凤蝶的生物学特性，在保护区范围内通过网捕采集研究了蝶类物种多样性和不同区域内蝶类多样性的变化规律；同时在碧峰沟四种不同生境中通过灯诱获得标本，研究了该地区不同生境中的昆虫种类组成及其多样性，分析了决定物种丰富度的关键因子，与蝶类多样性进行了比较分析，并提出了具体的保护措施。

Juan-Juan linger in the moonlight Butterfly, it said:"I love you."

涓涓的月色萦绕着蝴蝶，它说："我爱你。"

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste and fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage and the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, and produce a sort of lisping of battle, those hermits by day and cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine and full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, produce a sort of lisping of battle, those hermits by day cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现 wWw.8tTt8.coM 的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

Its lava beds are populated by hard coral and clinging seaweed as well as varieties of angel, butterfly, parrot, trumpet and lizard fish, etc.

火山岩床上，栖息着硬珊瑚海藻，丰富的生物，还有蝴蝶、鹦鹉、喇叭花和锦鳞蜥魚等等在这里生存。

These include symbols such as: love knot, flowers, butterflies, and celtic knots.

这些措施包括符号，如：爱结，花朵，蝴蝶，和凯尔特节。

Thus, also, you pass from the lumpish grub in the earth to the airy and fluttering butterfly.

这样，你还可以从土地的粗笨的蛴螬进而看到活泼的，翩跹的蝴蝶。

It provides useful educational resources including information about butterfly wing patterns and stunning insect macrophotography combined with informative descriptions, as well as the links to other related insect websites and resources.

它提供了有用的教育资源，包括有关蝴蝶翅膀图案信息和极为出色的昆虫超近摄影，并配有知识性的描述，同时还提供其它相关的昆虫网站和资源链接。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。