蝴蝶

"He's sort of like a knuckleball pitcher," Yankees Manager Joe Torre said.

托瑞说：「小民好像有点蝴蝶球投手的特质。

Wakefield's command of his knuckleball disappeared after he retired the side in the first inning.

Wakefield的对蝴蝶球的控球在第一局结束后变消失了他再72次先发第一次责失8分并平了他自2004年9/4号以来最多保送纪录 6次

That sinkerball, it's a lot like a knuckleball pitcher.

A7 D2 c； C； S4 J 「小王的那颗伸卡球，就像是蝴蝶球投手一般。

"He's sort of like a knuckleball pitcher," Torre said. They know what's coming and it still doesn't do them any good, because the degree of sink varies from pitch to pitch. It's so tough to gauge him.

「他有点像是蝴蝶球投手」教头说「你明知什麼球要来了却还是没用，因为每一球下坠的程度都不同，实在很难去预估他。

With Wakefield struggling to find the touch of his trademark knuckleball, Wang would soon have plenty of backing as he continued to see what his pitches could and could not do against the division's top team.

在蝴蝶球大师Wakefield还没回神，小民继续要搞清楚当他对上分区排名第1的队伍时，他到底能投哪种球？哪种球又万万不可用前，小民今天很早就获得队友不小的火力支援。

The Yankees piled on veteran right-hander Tim Wakefield, who never found command of his trademark knuckleball, for eight runs in 3 2/3 innings in securing the game early.

洋基把老将Tim Wakefield打爆， Tim 的注册商标蝴蝶球今天找不到本垒板使得他3 2/3 的投球局数中失掉了8分。

With her knuckleball, which does not require a huge amount of brute strength, she has won herself a place with the Kobe 9 Cruise.

靠著不需要蛮力的蝴蝶球获得神户队指名加盟。

In Wakefield, the Yankees were facing a pitcher they once feared so much they would import Joe Ausanio, a former Yankee who throws a knuckleball, to throw batting practice before his starts.

至於Wakefield 洋基曾经是那麼畏惧他还引进了会投蝴蝶球的前洋基人Joe Ausanio在他出赛前来做投打练习但是Wakefield对洋基的称霸已经不再

The next year, they were a battery at Class A Oneonta. Pettitte showed off a knuckleball for a coach, Hoyt Wilhelm, who had mastered the pitch in a Hall of Fame career.

隔年他们在Class A投捕，安迪秀了一球蝴蝶球给教练Wilhelm看，这是的教练Wilhelm名誉满堂的拿手绝活。

Wakefield's command of his knuckleball disappeared after he retired the side in the first inning. He gave up eight earned runs for the first time in 72 starts, since Sept. 4, 2004, and matched a season high with six walks.

m b5 k5 |* L！ c8 t' F O7 # D王建民加油站 Wakefield 在第一局之后，对蝴蝶球的控球能力尽失，自从 2004 年九月先发 72 场以来，这是他首度责失八分，六次保送也平了单季新高。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。