蝙蝠的

But there are vocal mimics too, like a palatable species of tiger moth that deters bats by parodying the ultrasonic clicks of a toxic moth the bats detest, or like the greater racket-tailed drongo of Sri Lanka, which mimics the calls of other birds to drum up a mixed-species flock in which the drongos can more safely and efficiently forage.

但是也有针对声音的欺骗术，比如有一种自身美味无比的灯蛾会很搞笑地模仿一种令蝙蝠厌恶的毒性飞蛾的超声波频率，藉此逃避被吞吃的命运；还有一种长着像火箭似的尾巴的伊斯兰卡燕卷尾会模仿其他鸟类的叫声，招揽来各式各样的鸟群，它们身处其中会更加安全而且掠夺食物也有效率得多。

The results also demonstrate that magnetic resonance imaging can be used to study the neuroanatomy of wild bats noninvasively.

我们的结果和前人运用组织切片的方法得出的结论一致，说明核磁共振作为一种非侵入性的技术手段同样能够对蝙蝠大脑的结构进行有效的研究。

Palme d'Or contenders include romantic tragedy "Spring Fever," by China's Lou Ye; vampire morality tale "Thirst" by South Korea's Park Chan-wook; and revenge thriller "Vengeance" by Hong Kong's Johnnie To.

金棕榈的竞争者包括娄烨的爱情悲剧；韩国的朴赞郁的吸血鬼道德故事"蝙蝠"；和香港的杜琪峰的复仇惊悚片"复仇"。

A blundering bat once stuck her head into a wakeful weasel's bed; whereat the mistress of the house, a deadly foe of rats and mice was making ready in a trice to eat the stranger as a mouse."What! Do you dare," she said, to creep in the very bed I sometimes sleep in, now, after all the provocation I have suffered from your thievish nation?

一次，一只冒失的蝙蝠不小心闯入一只黄鼠狼的窝里，这只警醒的母黄鼠狼是老鼠的天敌，她正准备把他当成老鼠一口吞下去，"好呀，你胆子还真不小，"她说道：我早就受不了你们老鼠偷偷摸摸的行经了，现在，你竟敢溜到我的卧室来？

But there are vocal mimics too, like a palatable species of tiger moth that deters bats by parodying the ultrasonic clicks of a toxic moth the bats detest, or like the greater racket-tailed drongo of Sri Lanka, which mimics the calls of other birds to drum up a mixed-species flock in which the drongos can more safely and efficiently forage.

但是也有针对声音的欺骗术，比如有一种自身美味无比的灯蛾会很搞笑地模仿一种令蝙蝠厌恶的毒性飞蛾的超声波频率，藉此逃避被吞吃的命运；还有一种长着像火箭似的尾巴的伊斯兰卡燕卷尾（反正是一种鸟，我以前没听到过，长相如何请参见wiki，点这里。

humans history of science development as it were a history of learning from other being.from bat to echo locator,from leaves array to sydney opera house,all of these outcome are coming from creature.bees build hexagonal honeycomb to use space as fully as possible ,which is very scientific.ants can build complex hole to feed babies,transport and store 美容 in small and limited space.by researching honeycomb and ant city,the city plot sign can make use of 食品 conclusion.

人类的科技发展史可以说是一部向其他物种不断学习模拟的历史。从蝙蝠到回声定位仪、从鸟类到波音747、从树叶的排列到悉尼歌剧院，无疑不是向生物学习的结果。蜂巢是通过六边形的蜂房来实现了对空间的最大利用，毫不浪费（因为圆形总是会有空隙，而方形又不节省材料，所以介于它们之间的形状充分综合了二者的优势）。蚂蚁穴是庞大的蚂蚁群在极小的空间中构筑的复杂巢穴，能满足其哺育后代，运输贮存食物等功能，并且是井井有条。

Cinderella Skeleton Located what the witch required: A jack-o'- lantern: fiery-eyed; Six rats a trap held locked inside; Two bats asleep in wings wrapped tight; A cat as black as moonless night— Exactly as the witch desired.

辛德瑞拉·葛里顿找到了女巫所需要的东西：一个有火焰般双眼的空心南瓜灯；六只被圈套牢牢锁住的耗子；两只紧紧裹在翅膀中沉睡的蝙蝠；一只如无月之夜般漆黑的猫——精确按照女巫的要求。

Thanks to her performance, we put up with the expected Grand National of monsterdom – centaurs, bat-winged horses, Ralph Fiennes gurning as gargoyle-faced Voldemort – and accept the alarming cubits added by age to Daniel Radcliffe's Harry, Emma Watson's Hermione and Rupert Grint's Ron.

多亏她的表演，我们才容忍了意料中的&全国怪物大赛&——人首马身的怪物、长着蝙蝠翅膀的马、拉尔夫·费因斯扮演的怪兽脸的伏地魔等；也接受了各位主角那令人担忧的岁月痕迹，包括丹尼尔·雷德克利弗扮演的哈利、艾玛沃森特扮演的赫敏以及鲁伯特·格林特扮演的罗恩。

Because of the same pressures that will drag the most lumpen, Hoochswilling youth out on to the provincial night club dancefloor to perform a series of ill-advised hip-hop-flavoured gyrations reminiscent of a man escaping from leg manacles while swatting a cloud of bats.

因为那种压力可以把大多数街头小混混拉出夜店，让他们到大街上去表演一套脑残的嘻哈风格的旋转，这种蹩脚的舞蹈动作总能让我联想起一个带着脚铐的罪犯刚刚从监狱里逃出来，双手甩来甩去的赶走天上的蝙蝠。

The argument centres largely on whether consumption of usually vile-tasting concoctions of such exotic-sounding ingredients as powdered deer horn, simmered seahorse and boiled bat droppings, along with countless dried plants, offer an effective cure for ailments ranging from the common cold to rheumatism, gastritis and migraines.

争论的焦点主要是外来探测成分，如鹿角的恶劣的味觉成分。即将沸腾的海马和煮熟的蝙蝠和无数的干植物一起流出，提供对从普通感冒到风湿，胃炎和偏头痛的有效地的治疗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！