蝗莺

Hay Pi Pi's Gray's shows an olive-grey-flanked individual, so this one should be fasciolata Gray's Grasshopper Warbler.

黑皮皮的苍眉蝗莺显示是一只橄榄灰色胁部的个体，所以这只应该是苍眉蝗莺。

The article deals with Middendorff's, but also has images of both Pallas's and Styan's.

这篇文章讨论北蝗莺，但也有小蝗莺和史氏蝗莺的图片。

Of these, Lanceolated, Middendorff's and Gray's (perhaps including or consisting mostly of Stepanyan's given its range) are regular and subject to "falls" when they may be abundant (in previous years "under every bush".

其中茅斑蝗莺，北蝗莺以及苍眉蝗莺(考虑它的分布范围，也许包含或者主要由 Stepanyan's 组成)是规律的且常会&降落&当它们可能很大量时(之前几年它们&在每一丛树下&。

I suspect Styan's is in there somewhere, but this species-pair is very difficult.

我怀疑史氏蝗莺应该也在那里，但是这两种蝗莺的辨识真的很困难。

I have almost no information on the Styan's/Middendorff's complex and am awaiting "confirmation" of call.

我几乎没有史氏蝗莺/北蝗莺的相关资料，也还在寻找如何确认这两种蝗莺的叫声。

Pallas's is genuinely very rare and Styan's is "status uncertain", but probably is also a very rare but annual migrant.

小蝗莺真的是少见，而史氏蝗莺是&状况不明&，但可能也非常稀少，但是每年固定的候鸟。

At least 10-15 Styan's or Middendorff's Grasshopper Warblers were calling/singing there on Monday morning.

星期二至少有10-15只的史氏蝗莺或北蝗莺在钓鳖池叫/鸣唱。

Lanceolateds are straightforward to identify, but the other two groupings of Pallas's/Middendorff's/Styan's and/Gray's/Stepanyan's are not so straightforward, a problem compounded by the lack of literature available.

茅斑蝗莺的辨识是很直接的，但其他如小蝗莺/北蝗莺/史氏蝗莺，及史氏蝗莺/苍眉蝗莺/Stepanyan's 这二个族群的辨识就不那麼直接，这问题因缺乏相关文献而更为严重。

It suggests that many plumage features are/can be shared by all three of Pallas's/Middendorff's/Styan's, including blackish-looking greater coverts, white tips to inner web of one or more tertials, white tips to tail feathers and greyish on face/nape, so birds need to be identified on a combination of features.

它建议许多羽毛特徵是或可能是被小蝗莺/北蝗莺/史氏蝗莺共用的，包括看起来带黑色的大覆羽，一或更多根三级飞羽内侧羽瓣的白端，尾羽的白端，以及带灰色的脸/颈背，所以必须以这些特徵综合来辨识。

The key feature for separation of Pallas's is that Pallas's is usually paler/less reddish above and the streaks on the mantle (which may be quite obvious on Middendorff's) are clearly black -centred (reddish/brownish on Middendorff's) and of Styan's is that Styan's is longer-billed and –tailed, plainer and lacks the white leading edge to the outer primary (which is shown by the other two).

分辨小蝗莺的重要特徵是，小蝗莺背面通常较淡/较少红色，以及背羽条纹明显地以黑色为中心的(北蝗莺的是带红色/棕色的)，而史氏蝗莺的特徵是较长的嘴喙及尾部，外侧的初级飞羽较素色且没有白色前缘。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。