蝉联

Olympique Lyonnais, champions of France every year from 2002 to 2008, worked this out.

连续蝉联2002至2008年度法甲冠军的里昂俱乐部正是奉行这条准则。

Salva Kiir, leader of the Sudan People's Liberation Movement, won a contest to become president of the independence-minded southern region.

苏丹人民解放运动的领导者萨尔瓦基尔同样打败竞争对手，蝉联南方自治政府主席。

Figures include both tank production and chassis production usedfor other vehicles, thus Panzer III figures include StuG III production.

注，表中数字既包括坦克的产量也包括底盘用于其他车辆的蝉联，因此Panzer III的数字也包括了StuG III（3号突击炮）的产量。

From giant triple deck Super Jumbos to new Supersonic planes and giant flying wings, air travel in this century will continue to be the most fascinating and fastest way to travel the globe.

从三层机舱的超大宽体客机，到新型超音速飞机和巨型飞艇，新世纪的飞行将继续蝉联最惬意、最迅速的全球交通方式。

Also reelected the third, fourth and fifth China International Gold paper-cutting competition.

还蝉联第三、四、五届中国国际剪纸大赛的金奖。

On that trip I met Yu Fen, the legendary diving coach who squired Fu Mingxia to gold-medal glory in Barcelona, Atlanta and Sydney (the last after Fu had begun university studies).

那一次我见到了于芬，她是中国跳水队的传奇教练，曾在巴塞罗那、亚特兰大和悉尼（去大学做研究前的最后一届奥运会）带伏明霞蝉联金牌。

A word of caution, however: credit card companies have the right to change a fixed rate to a higher fixed rate by simply sending you a 30 day written notice.

提醒一句，但是：信用卡公司都有权改变固定汇率固定汇率向更高单纯蝉联了30天的书面通知。

Husband: It was nothing. My wife was a bit cross, and threw my overcoat out of the window.

打头阵首支单曲&London Bridge&以超顽皮嘻哈性格抢攻全美排行榜，一举蝉联流行单曲榜和热门单曲榜3周冠军，同时也在热门数字单曲榜、热门下载单曲榜中夺下冠军后座。

Liu was the first Chinese athlete to win an Olympic gold medal in track and field. He was then only 21. Now he is training hard to defend his championship at the 2008 Olympics in Beijing.

刘翔是第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员，在获得这枚奥运会金牌时，刘翔年仅21岁，现在他正为了在2008年北京奥运会上蝉联这枚金牌而努力。

Joe Chestnut from California inhaled 66 hotdogs in 12 minters, sure win pass six times winner to kill Kobayashhi from Japan.

Joe Chestnut 在12分钟内吃下66根热狗，以绝对优势击败六次蝉联该项目冠军的日本人Kobayashhi。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。