蝉联

The reporter is in in limited company of entertainment of family of collection China accept understands: Trojan of upright arch painful?00 " it is 2007 year master piece of this company, continue to hold a title continuously in the country such as North America several weeks of box-office champion, up to now already the box-office beautiful performance that behead caught 200 million much dollar, make the central point that whole world filmgoer pays close attention to, and box-office number still is in hold Pan Shengzhong of afterwards high speed, have emersion greatly in those days " Tai Tan Buddhist nun restrains number the situation of fashionable whole world.

记者在中录华纳家庭娱乐有限公司了解到：《斯巴达300勇士》是该公司2007年度力作，在北美等国连续蝉联数周票房冠军，迄今为止已斩获了2亿多美元的票房佳绩，成为全世界影迷关注的焦点，并且票房数字还在持继高速攀升中，大有再现当年《泰坦尼克号》风靡全球之势。

In a survey among newspapers-readers of "the most respectable multinational corperation of asia",the company google gets a highly advancing position because of his keen atention to the asia market.in a list of "the creative company most meeting the consumers' meet",it reaches the first place,the company has got the honour twice.the list focuses on finding the company doing best in provision of new products and service to markets and service to clients.

谷歌对亚洲市场的关注，使这家公司在《亚洲华尔街日报》举办的"亚洲最受尊敬跨国公司"读者调查中，排名大幅度提升。在"最能满足消费者需求的创新公司"分类排行榜上，谷歌位居榜首。这是该公司连续第二年蝉联创新公司的冠军。这一排行榜评选的是读者心目中最善于向市场提供新产品和新服务的公司，以及客户服务最为周到的公司。

This is Forbes' third go-round this year at putting Winfrey at the top of some list or other.

这是奥普拉今年第三次蝉联福布斯排行榜冠军。

How else to explain that, for consecutive seasons, the MVP of the high-flying league was Steve Nash?

不然还能怎么解释，在这个野心勃勃的联盟，纳什能蝉联MVP？

Liston had been world champion for two years, and was deemed by many to be invincible.

那时利斯顿已经蝉联了两年世界冠军，公认所向无敌。

One is successive continue to hold a title 10 years homebred server market manufacturer of the first old brand IT, another is the provider of server core technology of the first of all on international, both strong strong together and high-key show a person, its intention lets person ponder quite. On November 28, tide of the first brand enters homebred server to be created by Intel skill " value of server industry core is encircled ", this contains the strategy to form an alliance colorific is global " wealthy person club ", open wide a gate to meet the member that comes from China for the first time.

一家是连续10年蝉联国产服务器市场第一名的老牌IT厂商，另一家是国际上首屈一指的服务器核心技术提供商，两者强强联手且高调示人，其用意颇让人玩味。11月28日，国产服务器第一品牌浪潮闯入由英特尔一手缔造的"服务器产业核心价值圈"，这个带有战略结盟色彩的全球性"富人俱乐部"，第一次敞开大门迎接来自中国的成员。

Since 1962, the factory has obtained 31 golden prizes awarded by Paris Expo and Chinese White wine golden cup and its products are welcomed by many customers.

自1962年以来这些产品蝉联五界贵州名酒称号，先后31次荣获巴黎博览会金奖、中国白酒金杯奖等大奖，被安顺市政府指定为接待专用酒，备受广大消费者青睐。

But their streak of nine straight AL East titles seems likely to end with the Red Sox holding a three-game lead with four to play.

但因为剩下4场比赛而红袜领先他们3场，所以他们连续9季蝉联美联东区王座的纪录很可能在此告终。

His pumpkin broke the world record set in two thousand six. Another Rhode Islander, Ron Wallace, grew last year's champion.

他的南瓜打破了2006年由罗得岛另一个居民——去年蝉联冠军的 Ron Wallace 创造的世界纪录。

Barbaro was exceptional because he won the Kentucky Derby and looked as if he might have a chance at the Triple Crown.

芒的出色之处就在于它赢得了肯塔基州赛马会的胜利，看起来更应该蝉联三连冠。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。