蝇

He was about to settle down among them when a bee buzzed up and said,'Hold it, stupid, that's flypaper.

正准备要落到它们中间，这时一只蜜蜂嗡嗡地飞过来对它说："打住，你这蠢货，那是捕蝇纸，所有的苍蝇都被逮住了。"

On his forthcoming landing that moment, a bee flying over, cried:"idiot, do not land where it was flypaper!"

就在他即将着陆的那一刻，一只蜜蜂飞过来，大声说道："蠢货，不要降落在那里，那是捕蝇纸！"

Wentworth on the tattoo artwork:"It's like wearing flypaper and when the weather heats up, your shirt will stick to you like Saran Wrap."

went谈论文身，说：这就好像穿着捕蝇纸，当天气变热，你的衬衫会让你像Saran Wrap包食品的薄的透明的塑胶

Don't be silly,' said the fly,'they're dancing.' So he settled down and became stuck to the flypaper with all the other flies.

苍蝇说。于是它就下去了，与其它所有苍蝇一道被捕蝇纸粘住了。

During the process of analyzing its reasons,in the terms of logic,the thesis proceeds from international to the domestic,from the whole nation to the west region,from under system to system itself;in the terms of contents,the thesis respectively uses relevant theories of micro-economics,public economics and institutional economics as well as the most newly research result named "flypaper effect" in the field of financial grants.

对这一模式原因的分析过程中，在逻辑上循着国际到国内、全国到西部、制度下到制度本身这样一条线；在内容上则分别运用了微观经济学、公共经济学、制度经济学、以及财政转移支付研究领域有关的最新研究成果"粘蝇纸效应"等各个方面的理论，从各个不同角度分析和论证。

Venus flytraps, for example, share an ancestor with Portuguese sundews, which only make passive flypaper glands on their stems.

举例来说，Venus捕蝇草和Portuguese毛毡苔是同宗同源，而后者只会在茎部被动地产生粘性腺体。

Soon, musical stars started making a pilgrimage across Missouri's backroads to this flyspeck of a town.

很快，音乐的星开始制造横过密苏里的 backroads 的朝圣之旅至城镇的这一个蝇粪留下的污点。

Susan's problems with work or relatives faded from our conversation—these were flyspeck issues compared with the Super Susan's future adventures.

在工作和亲人方面Susan的问题从我们的谈话中暗淡了--那些和超级Susan的未来冒险相比都成了蝇头小事。

Or you can step out like me and try and shake this flytrap.

或者你可以像我一样站出来试着挣脱这根捕蝇草

I have cleared my piazza of that unsavory flytrap .

我除掉了走廊上这只臭不可闻的捕蝇器啦。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。