蜷缩

Looper's crouching, animals hibernate, musk deer off navel Nam display wounds are ways to protect themselves.

尺蠖的蜷缩，动物的冬眠，麝的断脐，蚺的显示创伤，都是保护自己的办法。

And ever and again, her wandering glance reverted to the frail atom of humanity nestling by her side.

她一次又一次地回过头来看着蜷缩在身边的那个脆弱的小生命。

Once a beautiful little flower put its head out from the grass, but when it saw that notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.

偶尔有一朵花从草地上钻出来，可是一见到那块告示牌，不禁对孩子们心生悲怜，便又蜷缩起身子，窝回草丛中继续安眠。

Wrapped in his new owner's arms, his loud purr sounded like an old car engine.

它蜷缩在新主人的手臂里，大声打着呼噜，听起来像个老爷车的发动机。

Oh,and we sprung for a room in that quirky little inn.

然后就在那个诡异的小旅馆蜷缩了一晚

Even makes a joke of how round Rima was when she curl into a ball.

即使只是一个笑话，还是令她蜷缩成一个球。

I saw his finger because of tight rolled up, I do not have to ask again.

我看到了他的手指因为紧张而蜷缩起来，我没有再问下去。

My first morning in Washington, I realized I'd forgotten to buy a shower curtain and had to scrunch up against the shower wall in order to avoid flooding the bathroom floor.

在华府的第一个早晨，我意识到忘记买淋浴帘，所以只好蜷缩靠在墙边沐浴，以免水洒到卫生间的地板上。

Never scrunch up or grip the floor with your toes in any of the standing poses.

在任何体式里都不要用脚蜷缩或者紧抠地板。

I prefer my own techniques, such as Silent Sea Slug, which entails lying down and hoping things improve, or Disgruntled Panda, which is mostly curling up and refusing to mate.

不过我更喜欢自己的方法，例如：寂静的海参--包括：躺下，希望事情改善。还有心怀不满的熊猫--基本上就是蜷缩起来拒绝交配

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。