蜷缩

At the end of that short day, which seemed like a long life, the female eagle still couldn't see her husband come back, obviously feeling that one baby eagle, who scrunched up under her lukewarm feathers, became increasingly ice-cold.

短暂的一天将要结束，对于雌鹰来说却像是漫长的一生，她仍然没看见丈夫归来，很显然一只蜷缩于她微温翅膀下的小雏鹰的体温已经变得越来越冷了。

To know this I should not need to look farther than to the shanties which everywhere border our railroads, that last improvement in civilization; where I see in my daily walks human beings living in sties, and all winter with an open door, for the sake of light,without any visible, often imaginable, wood-pile, and the forms of both old and young are permanently contracted by the long habit of shrinking from cold and misery, and the development of all their limbs and faculties is checked.

要明白这一点，不必看得太远，只消看看铁路旁边，到处都有棚屋，这些是文明中最没有改进的了；我每天散步，看到那里的人住在肮脏的棚子里面，整个冬天，门总是开着的，为的是放进光线来，也看不到什么火堆，那只存在于他们的想象中，而老少的躯体，由于长久地怕冷受苦而蜷缩，便永久地变了形，他们的四肢和官能的发展也就停顿了。

Seems like they're shriveling up.

看起来他们蜷缩起来

Other types of millipedes may curl into a looser, sloppier spiral or form a neat ball.

在同样情况下，其他种类的千足虫可能会蜷缩成较为松散的螺旋形圆盘，或者形成溜圆的圆球。

He slouched into his seat in order to avoid drawing attention to himself.

他蜷缩着坐到自己的座位上以免招人注意。

I put all my favorite books within arm's reach so that I can do some reading snuggling up in bed in winter.

我把最喜欢的书都放在手边，这样我在冬天就蜷缩在床上看书了。

I squirmed and wiggled in my chair.

我蜷缩在椅子上将它摇动起来。

It thirsts for but one thing, peace; it has but one ambition to be small.

人们只有一种渴望：和平，也只有一个野心：蜷缩起来。

Dan winched a bit as he watched Rupert getting closer to Emma.

当丹看到鲁珀特越来越接近艾玛的时候，他不禁蜷缩起来。

" Hong "……big day small angel for water pillar Frankputting the cloudy regions, gold color the flashlight ray of light ten thousandth s, from the water inside even if jumping outing a beauty, her crouch, were washed the affair for of water pillar the entrust rise, fall on first the regiment is white to resemble snow, gentle the gentle 's white cloud, she sweet and sweetly asleep, root does not knowing under she take placing of an an an an an an an an an an an a day, and already also not know her parents

& 哄&……擎天水柱直插云霄，金色闪光光芒万丈，从水中纵然跳出一个美丽的小天使，她蜷缩着，被冲天的水柱托起，落在一团白得像雪，柔得似絮的白云上，她甜甜的睡着，根本不知道就在她下面发生的事情，也不知道她的父母已经

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。