蜷缩

If you sleep curled up you are probably a very nervous person.

假如你睡觉时蜷缩着身体，那你可能是一个神经紧张的人。

All she could do was sit curled up in one corner of the room, trembling.

而她能做的，就只是蜷缩在房间角落里，颤抖着。

All she could do was sit curled up in one corner of the room, trembling.

而她能做的，就只是蜷缩在房间角落里，颤抖著。

They find the frightened Romans huddling among the ruins of the ancient city.

他们发现受惊吓的罗马人蜷缩在被摧毁的古代城市中。

The students are huddling over their papers when taking the tests.

当学生在考试的时候，他们的身体蜷缩在考试卷上面。

They are the men who are in the lodginghouse sitting rooms during bleak and bitter weather and who swarm about the cheaper shelters which only open at six in a number of the lower East Side streets.

他们是在阴冷的天气里蜷缩在寄宿处的起居室里的那种人；他们是蜂拥在一些东区南部街道上更为便宜的可以过夜的地方的那种人，这些地方要到6点钟才开门。

Test results: Administered on Day 14 after first injection, the animals in the first group (No. 1, 2, 3) did not present any reactions such as piloerection, jitter, cough, scrunching, dyspnea conulsion or death.

实验结果：第一次注射后14天由股静脉给药的第一组动物（1，2，3号）药后未见动物有竖毛，颤抖，咳嗽，蜷缩，躁动，呼吸困难，抽搐以至死亡现象出现。

Administered on Day 14 after first injection, the animals in the second group (No. 4, 5, 6) did not present any reactions such as piloerection, jitter, cough, scrunching, dyspnea conulsion or death either.

第一次注射后21天由股筋脉给药的第二组动物（4，5，6号）药后亦未见有竖毛，颤抖，咳嗽，蜷缩，躁动，呼吸困难，抽搐以至死亡现象出现。

And now, here on this ragged patch of earth called Platea... Xerxes' hordes face obliteration ! Just there, the barbarians huddle. Sheer terror gripping tight...... their hearts with icy fingers. Knowing full well what merciless horrors they suffered at the swords and spears of three hundred.

现在 在这崎岖的大地上有个地方，薛西斯面临的将是一无所有，就在那野蛮人蜷缩一团，紧紧地抓住这些人，他们冰冷的手指和颤抖的心脏，让他们感受这些残忍，以300勇士的长矛和利剑起誓

Blood gushed from the kid's face and he reeled over.

血从那个孩子的脸上涌出，他蜷缩在地上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。