蜷缩

If you sleep on your side, you have usually got a well-balanced personality.

如果你睡觉时蜷缩着身体，那你可能是一个神经紧张的人。

Frank found me huddled up in my room whimpering quietly to myself.

当我独自一人蜷缩在屋中呜咽时，弗兰克看到了。

Crouching tensely and patting the creases away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

Crouching tensely and patting the crease s away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

Crouching tensely and pat ting the creases away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

Crouching tensely and patting the creases away with small cracked red fingers, she frown ed now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

She bustled around and fixed herself a quiet supper,then curled up with a book in bed .

她为自己匆匆地准备了一顿清谈的晚餐，然后蜷缩在床上看起书来。

Designers Fernando and Humberto Campana took the idea one step further and made these chairs , which are essentially a bunch of stuffed animals all piled up and waiting for you to curl up on them.

设计师费尔南多和温坎帕的想法更远了一步，并制造了这些椅子，基本上全部是一群毛绒动物所堆积的，并等着你在他们上面蜷缩

The old castellan shrugged, and Khadgar could almost hear the bones clatter within his form."He's not one to say."

老管家蜷缩了一下，卡德加甚至能听到他体内骨头松动的声音：&他不是任何人能够说得清楚的人。&

During WWII, when American planes were bombing Florence, she was just a little child, stowed away inside a coalbox, crying so loudly out of fear her parents got angry and smacked her roughly, saying,"girls do not cry."

二二战中，当美国飞机轰炸佛罗伦萨的时候，她还是个小孩子，蜷缩在一个煤箱里，因为恐惧而放声大哭，她父亲非常生气，狠狠地掴了她一耳光，说：&女孩子是不哭的。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。