蜥蜴

Although these might seem to be strictly human concerns, territorial animals such as sunfish, lizards, sparrows, ad gibbons are invested in these issues.

尽管这些看起来全是人类所关心的事情，然而有地盘感的动物如翻车鱼、蜥蜴、麻雀和长臂猿都有这些问题。

I have studied birds, lizards, and frogs in Costa Rican rainforests, bobolinks in New York meadows, white-tailed deer along the Columbia River in the Pacific Northwest, ground squirrels in Idaho sagebrush, and wildlife in Arizona.

我研究鸟类，蜥蜴，青蛙和哥斯达黎加的热带雨林， bobolinks在纽约的草地，白尾鹿沿著哥伦比亚河在西北太平洋，地松鼠在爱达荷州山艾树，并在亚利桑那州野生动物。

Alligator, which comes to us from Spanish el lagarto,"the lizard," was modified in pronunciation and form in several ways before taking on the form alligator.

Alligator 来源于西班牙语 ellagarto，意思是&蜥蜴，&在采用alligator 这个词之前，其发音和词形经过了好几种变化。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

This small third eyelid is left over from what's known as a "nictitating membrane," which is still present in full form in some animals including chickens, lizards and sharks.

这对小眼睑的前身是&调整眼睛眨动的薄膜组织&，比如鸡、蜥蜴、鲨鱼等动物，他们都有这个结构，而且很完整。

Lizards, platypuses, sheep, and humans could hardly be more different in anatomy or eating habits

蜥蜴、鸭嘴兽、绵羊和人类，在解剖学和饮食习惯上完全不同

Lizards, platypuses, sheep, and humans could hardly be more different in anatomy or eating habits, yet the salt content in the fluid surrounding their blood cells is virtually identical.

蜥蜴、鸭嘴兽、绵羊和人类，在解剖学和饮食习惯上完全不同，但细胞周围的液体中的盐含量却基本上是相等的。

Lizards, platypuses, sheep, and humans could hardly be more different in anatomy or eating habits, yet the salt content in the fluid surrounding their blood cells is virtually identical.

蜥蜴、鸭嘴兽、绵羊和人类，在解剖学和饮食习惯上完全不同，但细胞四周的液体中的盐含量却基本上是相等的。

Dogs can cause stress or even kill our wildlife such as monkeys, lizards, frogs and other animas, by directly or indirectly expending the energy of these animals and making them susceptible to other predators

狗能给其他动物能带来压力，甚至直接或间接消耗掉猴子，蜥蜴，青蛙等小动物的力气，使其易于被其他的捕食者捕捉，从而导致这些小动物的死亡。

Arnie, Lulu and Marie must fight off threats from rival males, goannas, snakes and feral dogs in order to maintain the group and Arnie's ascendancy.

阿尼、露露和玛瑞必须排除来自同类雄性竞争者、蜥蜴、毒蛇和野狗的威胁，不断战斗来维护阿尼的种群生存和它的统治地位。（喵喵驴驴译，错误之处烦请各位达人指正，谢谢

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。