蜡烛

The son then reached in his pockets and took out a little matchbook and a little candle.

随后，老三把手伸进口袋，拿出一个小小的书夹式火柴纸板和一根小蜡烛。

There was a candle burning just outside, and on the matting in the gallery.

就在门外，燃着一支蜡烛，留在走廊的垫子上。

There was a candle burning just outside, left on the matting in

门外有一支点燃的蜡烛，而且就放在过道的地席上。

This is preceded by various services for Maundy Thursday, Good Friday, and Easter Eve, including the Blessing of the Candle.

这是之前的各种服务，濯足节，耶稣受难日和复活节前夜，包括祝福的蜡烛。

As the moledy of time starts to play,when the pink candle was lit up,all the mellifluous laughters,and dimly-recollected yesterdays are flittering in the candle light.

当时钟的乐曲奏起时，当粉红的蜡烛点燃时，多少盈盈笑语，多少依稀往事，都闪动在摇曳的烛光里。

I'm melting, he said, as the candle remarked when...

152"我都快融化了，"他说，就像一枝蜡烛在……的时候所说过的。

As symbol s go,few are as national and sectarian as the menorah.

随着信条的转变，少数人像七分枝蜡烛台一样民族化和派系化。

As symbols go,few are as national and sectarian as the menorah.

随着信条的转变，少数人像七分枝蜡烛台一样民族化和派系化。

During Hannukah, families play games, sing songs, exchange gifts, and light the Menorah.

在光明节期间，家庭玩游戏、唱圣歌、交换礼物、点燃蜡烛。

One of my brother-in-laws is Jewish, and so he celebrates Hanukkah, the festival of lights, when he lights a candle each of the eight nights on the menorah.

我侄女与侄子过圣诞节最开心，尤其是在圣诞树下打开礼物的时候我的姐夫是犹太人，所以他过犹太的光明节，他们每八天的晚上就在烛台上点蜡烛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。