蜡烛

It was as if just as he remembered himself, he forgot himself again, like a guttering candle trying to illuminate itself.

可是，连自己的事也不大能详细的想了，他的头是那么虚空昏胀，仿佛刚想起自己，就又把自己忘记了，像将要灭的蜡烛，连自己也不能照明白了似的。

But love in marriage will become purer, more passionate, more attractive and more beautiful with the passage of time. In the mind's eye of a devoted lover, his spouse is, though old and acts like a candle guttering in the wind, still lovely and full of vitality.

但婚姻中的爱情会随着时间的流失而变得更加纯洁、更加强烈、更有吸引力和更加美丽、在忠实的爱人心中，他的结发丈夫或妻子，尽管已到垂暮之年，就像风中的蜡烛一样摇摇摆摆，却仍旧可爱、充满活力。

A child hanged to death by a whole night's cold waves Bare, his body has not been Contaminated or filled by dusts Now wholly frozen One night of waiting Is like a century of chaos and loneliness Waiting for the sun to come out And touch him, touch--- Till he slowly and renewedly Turns into water drop by drop Like a candle burned into ashes Inch by inch The stone's aperture Is his end-result Like my hungry and cold childhood Always under mother's eaves Being fed and warmed And now, my heart Like a piece of hailstone Like pieces of hailstone From the hazy sky Falls directly onto the cemented earth 'cause I have no eaves any more

被一夜寒潮吊死的孩子赤裸着尚未被尘埃污染或塞满的身子整个儿已经僵硬那等待中的一夜像混乱而又孤独的一百年就等着太阳出来抚摩他、抚摩——直到他缓缓地一滴滴地重新化成水像蜡烛一寸寸地被烧成灰石头的缝隙是他的归宿像我饥寒的童年总是在母亲的屋檐下被喂养、被温暖而如今，我的心像一颗冰雹像一颗颗冰雹从烟雾弥漫的空中直直地摔到水泥地上因为我已没有屋檐

It gave a warm bright flame, just like a little candle, when she held her hand round it.

当她把手覆在上面的时候，它便成了一朵温暖的、光明的火焰，活像一根小小的蜡烛。

Perfect Gift: an aromatherapy candle and some beautiful hand-picked flowers will help.

最佳礼物：带着芳香蜡烛和一些美丽的采摘花儿就很好。

When I expose your eve harrington ways, your bright future will be snuffed out like a candle.

当我把你圣诞节前夜的那件丑事曝光，你的光明前程会像蜡烛一样转瞬熄灭。

She lives on a third floor in the Boulevard Haussmann, between the Rue de l'Arcade and the Rue Pesquier, said Georges all in a breath.

乔治默不作声，但是他的热情却燃起来了，他的金发飘拂着，他的蓝蓝的眼睛像蜡烛似的闪闪发光。

It was indeed as a change from Hell to Heaven, to have escaped from the jostling of the crowd, the dreadful spectacle of mimicked torments, the unearthly crash that bellowed like thunder along the sky, and the shrieks of the dying-to the silence of the empty church, the faint smell of incense, and the few quiet lights that burned on the high altar.

他可真是从地狱来到了天堂。刚刚还是你推我搡的人群、阴森恐怖的模拟地狱、世间罕闻的垮塌引发的轰天巨响，还有人群垂死的凄厉尖叫，现在却换作了静谧祥和空无一人的教堂、弥漫在空气里的淡淡的香烛气息，还有高高的圣坛上静静燃烧着的几根蜡烛。

Next she became High-church on account of the candles and shows

然后改信高教派，这是因为那里的蜡烛点得多，场面比较讲究

In the candle industry, I have dedicated to cutting-edge technology INNOPACK study the system of high-quality, high-concentration, high stability, high dispersion of the products for customer use, high-quality technical services at the same time also gives us another strong competitive advantage.

在蜡烛行业，我专们以INNOPACK最前沿的技术究制高品质、高浓度、高稳定性、高分散性的产品供客户使用，同时优质的技术服务也是我们另一有力的竞争优势的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。