蜡

Dexamethasone treatment group, the hearts showed cardiac musclewaxy necrosis, bubble apomorphosis, the livers showed a large area of cellularnecrosis, the spleens showed hemorrhagic infarct, the lungs showed hemorrhage andhyperemia, serous fluid exudation, the kidneys showed granular degeneration, thecerebrum showed nerve cell swelling.

地塞米松治疗组的心脏表现为心肌发生蜡样坏死，水泡变性；肝脏表现为肝组织出现大面积坏死；脾脏表现出血性梗死；肺脏表现为出血充血，浆液渗出；肾脏表现为颗粒变性；大脑表现为神经细胞肿胀，变圆。

Yaos figure is posed as if he is about to shoot a basket.

姚明蜡像的姿势，就好像他正要投篮。

Yao's figure is posed as if he is about to shoot a basket.

纽约中华文化中心的杂技团表演了惊险的高空扣篮，以此来欢迎姚明的蜡像来到美国。

On loan from Madame Tussauds Shanghai for six months, Yao's figure is posed as if he is about to shoot a basket.

这座姚明的蜡像是从上海杜沙夫人蜡像馆租借而来，在纽约的展期为六个月，他的姿势就好像是在准备投篮。

She lit the candle, poured some drops of hot wax onto a sheet of paper, then pressed her signet ring onto it.

她点燃了蜡烛，倒了几滴热蜡在一张纸上，然后她把她的图章戒指压在上面。

You're unembarrassed by your shoe size emblazoned on the back of each heel, undistracted by all the bright silk shirts, the skirl of rolling balls on shellacked and waxed lumber, the soft jets of air to dry your fingers so they slide like sex in the customized holes, the little numbers glowing everywhere. You sip the air like pilsner, size up the quantum physics of the lane, aim straight into the vacuum at the edge of your life, distant dead end of the imaginary alley where all of us stand cringing in a wedge.

你不为 刻在每只鞋底的尺码感到尴尬；你不为那些发亮的丝的衬衣分神保龄球在手摩擦蜡和虫胶地板滚动声音尖锐喷气使你的指头干爽好让它们有如性爱般滑进那定做的球孔细小的数目字四处闪呀闪你呼吸空气像啜饮比尔森啤酒你计算保龄球巷的量子力你瞄准前面的真空是你生命的边缘远处你幻想的小巷是死胡同我们所有人一一站着排成楔形

Reminiscent of Mao Zedong's words:"The mountains dance silver snake, the former Chi-like wax."

令人想起了毛泽东的词句："山舞银蛇，原驰蜡象。"

Houses standing in the snow, Tian Kan intoxicated at the silver in the tree-ice in the crooning, bloom in the puzzle in the light jade singing - the whole world is embodied "Mountain Dance Silver Snake, the original relaxation wax like" Zhuang King, of course, is not the lack of "suddenly, such as spring night, the Trees 10000 Pear Tree open" Chi Mei.

屋舍在白雪屹立，田坎在银光中陶醉，大树冰雕中低吟，腊梅在玉砌中浅唱——整个世界所体现出的是"山舞银蛇，原弛蜡象"的壮景，当然也不缺乏"忽如一夜春风来，千树万树梨花开"的奇美。

On the other side of the old man, at some distance from him, there lay with head thrown back the motionless figure of a young soldier with a waxen pallor on his snub-nosed and still freckled face, and eyes sunken under the lids. Rostov looked at the snub-nosed soldier and a shiver ran down his back.

老头子身旁的另一个人离得相当远，他头往后仰，一动不动地躺着，这是个年轻的士兵，翘起鼻子，苍白如蜡的脸上长满了雀斑，翻着白眼，罗斯托夫望了望这个翘鼻子的士兵，一阵寒凉掠过他的脊背。

Its snuffers and their trays shall be of pure gold.

出25：38灯台的蜡剪、和蜡花盘、也是要精金的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。