蜜蜂

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

8- 英汉翻译的原理和实践绿草萋萋，白云冉冉，彩蝶翩翩，这日子是如此清新；蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音寂，这日子是如此安静。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

绿草萋萋，白云冉冉，彩蝶翩翩，这日子是如此清新；蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音寂，这日子是如此安静。然而并非安静，因为万物各以其独特的节奏，或动，或摇，或震，或起，或伏。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

绿草萋萋，白云冉冉，彩蝶翩翩，这日子是如此清新；蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音寂，这日子是如此安静。

Then, his thoughts danced from boy to boy like a bee in a field of flowers.

打从那时起，他的心思就开始绕着男孩们转来转去的了，就好像蜜蜂绕着花朵儿转似的。

After staining with Congo Red,the absorption spectrum of the glyceri- hated toad sartorius muscle and honey bee indirect flight muscle is slightly different from that of the Congo Red solution.

本文报告甘油抽提的蟾蜍缝匠肌和蜜蜂间接飞翔肌经刚果红染色后的二向色性。

The electrical responses and the membrane electrical characteristics of tile indirect flight muscle of the honey bee were studied in situ with glass capillary microelectrode.

本文报告我們观察蜜蜂間接飞翔肌肌細胞的电反应和測量膜的一些电性貭的結果。

The ratio of protein concentration of the A and I bands in the myofibrils of the glycerine extracted indirect flight muscle of the honey bee stretched to different degrees has been measured with the aid of the Baker interference microscope.

本文报告伸展程度不同的蜜蜂間接飞翔肌肌原纤維A带和I带蛋白浓度的比例。当肌小节长度从3.0微米增加到4.7微米，蛋白浓度之比稍稍上升。

No more beef flingers, no more drama from now on, I promise

不会再有蜜蜂的嗡嗡声了，我保证，我不会做出格的事情了

Why are the florets in a sunflower arranged in a double spiral?

为什么蜜蜂的巢室是六边形呢？

According to the test results, It is concluded that the proper aged foragers were workers of 13 27 days old.

根据实验结果可以初步判定，近距离采集的适龄采蜜蜂为13～27日龄。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。