蜜蜂

The beehive beneath my office window quietly exhales legions of busybodies and then inhales them.

在我办公室的窗下，蜂箱静静地任由忙碌的蜜蜂进进出出。

The beehive beneath my office window quietly exhales legions of busybodies and then inhales them.

在我办公室窗下，忙碌的蜜蜂从容地从蜂箱进进出出。

On the one hand we're supposed to believe that the Darwinian mechanism converted a proto-insect into a stunning array of radically different life forms (termites, beetles, ants, wasps, bees, dragonflies, stick insects, aphids, fleas, flies, mantises, cockroaches, moths, butterflies, etc., each group with its own diversity) well within the space of 400 million years.

一方面，我们应该相信达尔文的机制能够将那一只始祖昆虫在 4 亿年内变成种类多到令人瞠目的生命形态（白蚁、甲虫、蚂蚁、蜻蜓、黄蜂、蜜蜂、竹节虫、蚜虫、跳蚤、苍蝇、螳螂、蟑螂、蛾、蝴蝶……）。

Perhaps the dear younger sisters, I forever also could not repay you to my care and the support But, I can diligently the dish please believe me, this only the small honey meanders.

亲爱的妹妹们，或许我永远也报答不了你们对我的关心和支持。但是，我会努力的，请相信我，这只小蜜蜂！

Despite the popularity of school spelling bee competitions, adults in the US fared poorly in a survey comparing how English speakers on both sides of the Atlantic deal with commonly misspelt words.

除去拼写蜜蜂这个在学校很普遍的竞赛不说，在一个常用词拼写的调查中，美国人的表现相对较差，该调查的对象是大西洋两岸的英语使用者

This parasite weakens the immune systems of bees, making the consequences of an infection more likely to be fatal.

这种寄生虫破坏蜜蜂的免疫系统，使得病毒感染的效果更为致命。

Like a bee she knew where to sting him most painfully.

她像个蜜蜂螫他哪里知道，最痛苦的。

Some may even choose to create a space for bee keeping so that your garden is adequately pollinated.

一些人可能会选择为蜜蜂创造一个特定空间来留住它们为你的菜园充分授粉。

A marked increase in yield can be expected when these plants are pollinated by honeybees.

阿产量显着增加，可预期当这些植物是由蜜蜂授粉。

The bees also play a vital role in pollinating flowers to sustain vegetation.

蜜蜂也扮演传播花粉以维持植物生长的关键角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。