蜜蜂

May is harvest season, the golden wheat reflects the smiling faces of happiness; May is the Joy season, unknown flowers in the field tell fragrant, the Rose Garden beautiful butterfly dancing; the rape field, bee work like a horse …… the exposure to such a beautiful pastoral scenery, Recall my childhood memories!

五月是丰收的季节，金灿灿的麦穗映照出幸福的笑脸；五月是喜悦的季节，田野里不知名的小花吐露芬芳，玫瑰园里美丽的蝴蝶翩翩起舞，油菜地里辛勤的蜜蜂忙着采蜜……置身于如此优美的田园风光里，勾起我无尽的童年回忆！

Nine tenths of them all could be caged or trained, nothing beyond the art of man barring the bees.

动物中十之八九可以关进栏里，或加以驯服。除了蜜蜂而外，再也没有人类这么心灵手巧的了。

The birds singing merrily in the branches, and ease of mind of people sing; by small honey bees, which flew from the beam-beam to spend spend.

鸟儿在枝头欢快地歌唱着，唱得人心情舒畅；小蜜蜂出来采蜜，它们从这束花飞到那束花。

My God, I am floating freely in the ocean of fragrance as if I have become a happy bee. Your fill your nectar with my cup of life, in the turn of a hand; I obtain a supernatural power, which makes me believe confirmedly that I will never fear the wind and rain of my life.

我的上帝，我化作一只快乐的蜜蜂，正漂浮在芬芳的海洋上，您顷刻间使我的一生注满甘露；我获得了神力，确信从此无惧风雨。

My God, I am floating freely in the ocean of fragrance as if I have become a happy bee. You fill your nectar with my cup of life, in the turn of a hand; I obtain a supernatural power, which makes me believe confirmedly that I will never fear the wind and rain of my life. In the face of hardship and frustration, I will go ahead with high spirit, just for you will give me encouragement forever in my heart.

我哪，仿佛变成蜜蜂在芬芳的香海中逍遥飘荡，你毫不吝惜地将生命甘露盛满我的心之杯，顷刻间，我获得一种神奇的力量，让我坚定地相信自己不再惧怕人世间的风风雨雨，面对生活的艰难挫折我会继续昂扬前进，只因你在我心中，永远给我鼓励！

In this particular case, absconding is not caused primarily by colony mismanagement: it is a form of the bees' genetic behaviour which enables them to evade attacking enemies and to migrate to other foraging areas during dearth periods.

在这种特定情况下，潜逃不是管理不善造成的，主要由殖民地：它是蜜蜂的遗传行为的形式，使他们逃避打击敌人，并在迁移期间缺乏其他觅食区。

A swarm of honeybees absconds from the hive and then dangles in a cluster from a tree branch.

一群蜜蜂逃出蜂巢，然后悬在一根树枝上聚成一群。

A swarm of honeybees absconds from the hive and then dangles in a cluster from a tree branch.

一群蜜蜂逃出蜂巢，然后簇拥在一起，吊在一棵树枝上。

A swarm of honeybees absconds from the hive and then dangles in a cluster from a tree branch.

一群蜜蜂逃出蜂巢，然后悬在一根树枝上据称一群。

A swarm of honeybees absconds from the hive and then dangles in a cluster from a tree branch.

一群蜜蜂逃出蜂巢，然后聚成一团悬挂在一根树枝上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。