蜘蛛的

Evolution on land produces more bizarre beasts lied the sail-backed, super-predator, the Dimeterodon, the half-reptile, half-mammal Gorgonopsid and the Euparkeria, a finny reptile whose descendants will one day become dinosaurs.

四米长的海蝎子，十尺长并长有狗状头骨的哺乳动物，还有如人类头般大的巨型蜘蛛，以上提到的并非是在恶梦才会见到的生物，而是在恐龙出现前，曾经占领地球中的几种动物。

Evolution on land produces more bizarre beasts lide the sail-backed,super-predator,the Dimeterodon,the half-reptile,half-mammal Gorgonopsid and the Euparkeria,a finy reptile whose descendants will one day become dinosaurs.

四米长的海蝎子，十尺长并长有狗状头骨的哺乳动物，还有如人类头般大的巨型蜘蛛，以上提到的并非是在恶梦才会见到的生物，而是在恐龙出现前，曾经占领地球中的几种动物。

I made my way around the showroom, found the object of her desire and crawled all over it like a spider monkey in a banana tree. All the while, sales people walked straight by me like I had a 'do not approach' sign on my forehead or maybe I was the carrier of some highly contagious deadly disease.

我在展厅周围走了走，发现了她心意的爱车并以像爬行在香蕉树上的蜘蛛猴的速度在周围试开了下，自始至终，销售人员在我身边，好像我的前额上标有'不要靠近'的标签似的或者认为我是位高度传染性致命疾病的携带者。

But you couldn't get along without masters of some sort, and there arose a new set of masters - not the great, virile, noble men, but the shrewd and spidery traders and money-lenders.

可是没有某种意义上的主人你们过不下去，于是出现了一批新主人--不是那种伟大的、精力充沛的、高贵的人，而是些蜘蛛一样的精明的生意人，放债人。

It was a picture of a young woman in a long white gown, standing on the rail of a bridge all ready to jump off, with her hair all down her back, and looking up to the moon, with the tears running down her face, and she had two arms folded across her breast, and two arms stretched out in front, and two more reaching up towards the moon -- and the idea was to see which pair would look best, and then scratch out all the other arms; but, as I was saying, she died before she got her mind made up, and now they kept this picture over the head of the bed in her room, and every time her birthday come they hung flowers on it.

她双臂抱在胸前，另有双臂朝前张开，又另有双臂伸向明月――原意是想要看一看，哪两个双臂画得更好些，定了以后，便把其余的给抹掉。不幸的是，正如我所说的，在她打定主意以前，突然逝世。家人如今把这幅画挂在她卧室的床头上。每到她的生日，他们在上面放了花。平时是用一块小小的幔帐给遮了起来。画上的年轻姑娘，脸又美又甜，只是胳膊太多了，我总觉得看起来有点儿象蜘蛛似的。

Two of Calvino's first fictional works were inspired by his participation in the Italian Resistance: the Neorealistic novel Il sentiero dei nidi di ragno (1947; The Path to the Nest of Spiders), which views the Resistance through the experiences of an adolescent as helpless in the midst of events as the adults around him; and the collection of stories entitled Ultimo viene il corvo (1949; Adam, One Afternoon, and Other Stories).

卡尔维诺最早的作品都与他参加抵抗组织的经历有关：新现实主义的小说 Il sentiero dei nidi di ragno （《通往蜘蛛巢的小路》，1947年出版）通过一个未成年人的经历审视了抵抗运动，这个少年人面对周围的成年人和一系列事件，感到无助；名为 Ultimo viene il corvo 的短篇小说集（《亚当，午后和其他故事》，1949年出版）。

He looked at the forest on the bank of the stream, saw the individual trees, the leaves and the veining of each leaf - saw the very insects upon them: the locusts, the brilliant-bodied flies, the gray spiders stretching their webs from twig to twig.

他看到河岸上的一片森林，看到一颗颗独特的树木以及每片树叶与树叶上的脉络，甚至是停驻在树叶上的昆虫：有蝉、色彩艳丽的蝇类，还有在树枝间结网的灰色蜘蛛。

He experienced one ecstatic and infernal moment; he allowed his man to go on ahead, knowing that he had him safe, but desirous of postponing the moment of arrest as long as possible, happy at the thought that he was taken and yet at seeing him free, gloating over him with his gaze, with that voluptuousness of the spider which allows the fly to flutter, and of the cat which lets the mouse run.

他在那时真是踌躇满志杀气冲天，他故意让他的冤家东游西荡，他明明知道稳操左券，却要尽量拖延下手的时刻，明明知道人家已陷入重围，却又看着人家自由行动，对他来说，这是一种乐趣，正如让苍蝇翻腾的蜘蛛，让鼠儿逃窜的猫儿，他的眼睛不离他，心中感到无上的欢畅。

Wall and floor tiles in the mix, there is a unique site design tiles, the wall is the same series of short margin and the size of a square floor tiles, altar and to survey the transition coherent, seamless days and to enable small space into a perfect whole.

在墙砖与地砖的搭配上，蜘蛛瓷砖有一种独到的设计，就是同一系列的墙砖短边和方形地砖的尺寸一样，铺装后墙与地的过渡一气呵成，天与地浑然一体，使狭小的空间成为完美的整体。

Raj (William Wisher Jr, one of Cameron's best buds), the male explorer who opens the film (which feels like an episode from the middle of a continuing series) also ends up needing a helping hand, and it's a Cameron heroine who has to drive the spider-like Walker in to fight off the robot and rescue him.

名叫罗志的探险家揭开了短片的序幕(看起来像是从某部影片的中间插入的)，随后他遇到了危险需要别人的帮助。于是一名卡梅隆的女英雄驾驶着像蜘蛛一样的步行机器与机器人展开战斗并最终解救了罗志。就这么简单。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新