蜘蛛

On the back cover spidery hands are outstretched towards Harry.

在封底画中，有如蜘蛛一样的手伸向哈利。

Its hands are spidery and delicate,with an extra joint on each finger.

他们的手指如蜘蛛一般细长且灵巧，同时每个手指都有着许多的指节。

No, they do not,interrupted Dumbledore. There are only two people in the whole world who know the full contents of the prophecy made about you and Lord Voldemort, and they are both standing in this smelly, spidery broom shed.

"不，他们不知道，"邓布利多打断了他的话，世界上只有两个人知道那个关于你和伏地魔的预言的完整内容，而这两个人眼下都站在这间臭烘烘的、爬满蜘蛛的扫帚棚里。

Lady Spidery asked:" Don't you remember what happened on the spider web in Yuanyin temple sixteen years ago?"

蛛儿对甘鹿说："你难道不曾记得十六年前，圆音寺的蜘蛛网上的事情了吗？"

The young woman in the picture had a kind of a nice sweet face, but there was so many arms it made her look too spidery, seemed to me.

画上的年轻姑娘，脸又美又甜，只是胳膊太多了，我总觉得看起来有点儿象蜘蛛似的。

Her image, when visible without veils of cobwebs and shadow, is both a thing of beauty and spidery horror.

在那层由蛛网和暗影编织的面纱之下，掩盖着她蜘蛛般优雅而骇人的美貌。

But you couldn't get along without masters of some sort, and there arose a new set of masters - not the great, virile, noble men, but the shrewd and spidery traders and money-lenders.

可是没有某种意义上的主人你们过不下去，于是出现了一批新主人--不是那种伟大的、精力充沛的、高贵的人，而是些蜘蛛一样的精明的生意人，放债人。

As arranged, Spider was reincarnated and was born into a rich family of upper social class. The parents named their new born daughter Lady Spidery.

就这样，蜘蛛投胎到了一个官宦家庭，成了一个富家小姐，父母为她取了个名字叫蛛儿。

The scientists say the theory may explain a long-standing mystery: strange dark spots, fanlike structures, and spidery patterns that appear near Mars's southern pole every year.

科学家们说这个理论可以解释一个长久以来的谜团：奇怪的火星黑斑，扇状结构和每年出现在火星南极附件的蜘蛛状图案。

"Back at Spinner's End. It's in his bedroom, on the bedside table."

"还到了蜘蛛尾巷，在他的房间里，就在床头柜上。"

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。