蜗居

Dwelling Narrowness,' a hit TV series about the struggles of two sisters to make it in the dynamic metropolis of Shanghai,focuses on a decidedly less glamorous aspect of in the big city: rising property prices, and they havoc this aion gold wreaks on youthful ambitions.

正在中国走红的电视连续剧《蜗居》描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难，将镜头对准了大城市中不那么光鲜的房奴的一面：房价的上涨、以及由此给年轻人的理想造成的巨大打击。

Dwelling Narrowness,' a hit TV series about the struggles of two sisters to make it in the dynamic metropolis of Shanghai , http://news.xinhuanet.com/forum/2009-11/22/content_12480212.htm focuses on a decidedly less glamorous aspect of in the big city: rising property prices, and they havoc this wreaks on youthful ambitions.

正在中国走红的电视连续剧《蜗居》描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难，将镜头对准了大城市中不那么光鲜的一面：房价的上涨、以及由此给年轻人的理想造成的巨大打击。

Dwelling Narrowness,' a hit TV series about the struggles rs gold of two sisters to make it in the dynamic metropolis of Shanghai,focuses on a decidedly less glamorous aspect of in the big city: rising property prices, and they havoc this wreaks on youthful ambitions.

正在中国走红的电视连续剧《蜗居》描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难，将镜头对准了大城市中不那么光鲜的房奴的一面：房价的上涨、以及由此给年轻人的理想造成的巨大打击。

Under the pressure of soaring housing price, divorced "post-80s" would rather be stuck in the same house than each choose a separate residence. These divorcees joke about it by calling themselves "stuck divorcees".

面对节节高升的房价压力，离婚的&80后&们宁可选择蜗居在一处也不分道扬镳，这类&80后&自嘲为蜗婚族。

Public grumblings over exorbitant home prices reached fever-pitch this year, inspiring a popular television series,"Narrow Dwellings."

公众对过高的房价的不满今年达到了狂热，从而激发了一部流行电视剧--《蜗居》的产生。

Spring has sprung, and with it people are coming out of their winter lairs and into the great outdoors.

忍过一冬的蜗居，春意盎然之际，人们又开始享受户外运动了。

I have watched numerous teleplays in the past, but none of them can compare with this one, which can depict my life so vivid and profound.

看了这么多电视剧，很少有像《蜗居》那样，把现实描写得如此的逼真，如此的深刻。它可以让人哭，让人笑，让人痛心，也让人感动。

I have watched numerous teleplays in the past, but none of them can compare with this one, which can depict my life so vivid and profound.

看了这么多电视剧，很少有像《蜗居》那样，把现实描写得如此的逼真，如此的深刻。

This is the subtlest message of them all in Humble Abode.

这时《蜗居》所传达的最精细的信息。

It has been thought preferable to live in a shoebox than to share a space with strangers.

日本人一直认为，蜗居总比跟陌生人合租要好。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。