蜂群

Scientists study ant colonies, bird flocks, mammal herds, and fish schools to understand the simple genius of such animal swarms.

科学家研究蚁群，鸟类，哺乳动物群和鱼类去了解简单的天才这样的动物蜂群。

Honeybee colony collapse disorder is characterized by the mass loss of honeybee workers. Only the queen, her brood, a small number of newly emerged workers and the food stores are left behind in the hive, with only a few dead bees in the affected hive or apiary.

蜂群衰竭失调症（colony collapse disorder，简称CCD）的特徵是造成西洋蜂羣之外勤工蜂大的消失，巢内只残蜂王、、刚化之工蜂和一些储存的食物，且在蜂巢内及养蜂场附近未有大死亡之尸体。

You will have one of the bunkers already taken care of with the garrison (make sure it is on "Hold Fire" stance) and you can walk an Assimilator right in.

你已经通过驻守的方式控制了一个地堡了（确保蜂群在"hold fire"状态）你可以派一个同化者径直过去。

However, if playing against a Scrin opponent, you will need to be cautious of a buzzer swarm.

但如果你面对Scrin敌人，你可要小心蜂群了，它们会秒杀你的步兵。

According to Dr List:"The swarm manages to block and prevent the kind of groupthink that can bedevil good decision making."

依照李斯特博士的看法，"蜂群成功地阻止并预防了这种使好的决策过程变质的'群意'行为"。

This means that each beekeeper has on the average 10 colonies.

这就意味着平均每个养蜂人有10个蜂群。

However, if playing againsta Scrin opponent, you will need to be cautious of a buzzer swarm.

但如果你面对Scrin敌人，你可要小心蜂群了，它们会秒杀你的步兵。

They have no real weakness, unless a swarm is placed on top of them, a mortar is launched their way or a rain of plasma falls on them from a Devastator.

他们的弱点并不明显，除非蜂群技能被扔到他们头上、迫击炮弹正中目标或是毁灭战舰的离子炮弹掉在他们面前。

That's the price for any emergent hive mind.

那是任何自然发生的蜂群思维的代价。

Returning honey bees dance a figure of eight on the honeycomb to communicate a source of pollen to other members of the hive.

采蜜归来的蜜蜂在巢上跳8字形舞以向蜂群的其他蜜蜂传送花粉源的信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。