蜂拥而来

All the flashin', tryin' to cash-in, hurts my eyes

所有的闪光灯，蜂拥而来，灼伤了我的眼睛

From London to Tokyo, crowds have flocked to see this musical extravaganza.

从伦敦到东京各地，观众蜂拥而来观赏这场音乐盛宴。

Discharge roll in, include baleful charge, of intermittence broadcast draw to complain.

流量蜂拥而来，包括恶意攻击，时断时续的播放引来一片抱怨。

The vivid pictures of a leading jurisconsult''s daily practice which abound in Latin literature —— the clients from the country flocking to his antechamber in the early morning, and the students standing round with their note-books to record the great lawyer''s replies —— are seldom or never identified at any given period with more than one or two conspicuous names.

在拉丁文学中，有大量的关于著名法学专家日常活动的生动描写——从全国各地蜂拥而来的当事人在清晨到达他的接待室，他的学生环立在周围，手里都拿着笔记簿，记录着这伟大法学家的回答——但这样描写的著名人物在任何既定时期内，很少或从来没有超过一个或二个人的。

IT'S SAID THAT THE TERPSICHOREAN, WHO WENT FROM THE ILLINOIS STATE OF AMERICA TO FRANCE, IN THE 19TH CENTURY HAD ASTONISHED PARISIAN WITH THEIR RARE DANCE AND CLOTHES, SINCE THE PARISIAN ADAPT THE PERFORMANCE WHEN THEY MAKE SUCH WINE, THAT SHOW THE INNATE WORSHIP AND RESPECT.

传说在19世纪时代，由美国伊利诺州到法国表演的舞蹈家，曾以罕见的舞步和衣着，震撼了那些蜂拥而来的绅士淑女们。沉醉于舞蹈家舞姿中的巴黎子弟，在调制此酒时淋漓尽致，体现出内心的敬仰和崇拜。

To this, ma Yun tells what thousands of roll in attends network business plenary meeting to buy the home, sell the home, Pass Internet, pass electronic business affairs, your goods is walked out of quickly.

对此，马云告诉数千名蜂拥而来参加网商大会的买家、卖家，通过互联网，通过电子商务，你的货可以迅速地走出去。

When we had fir'd our second Volley of our Fusees, we thought they stopp'd a little, and hop'd they would have gone off; but it was but a Moment; for others came forward again; so we fir'd two Volleys of our Pistols, and I believe in these four Firings, we had kill'd seventeen or eighteen of them, and lam'd twice as many; yet they came on again.

这样，我们一共放了四排枪。我相信，至少打死了十七、八只狼，打伤的大约多一倍。可是，它们还是蜂拥而来。我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。

But the images, voices and Internet postings pouring out of Haiti all paint the grimmest of pictures.

但是从海地蜂拥而来的图片，报道和网络资料无不描绘出一幅最可怕的景象。

In the lake,there are some carp and flower fish.Putting your hands in the water,groups of fishes all come together towards you to kiss your hands or even jump out of the water to say hello. This is peculiar and spectacular even touching.

湖中生长许多高原裸鲤鱼和细鳞花鱼，当你把手放入水中时，就会有许多鱼成群结队蜂拥而来，来&亲吻&你的手，或跃出水面向人行&见面礼&，此景象奇特而壮观，令人感动！

New owners are piling in: foreign investors have snapped up four clubs in the past year — Liverpool, Portsmouth, Aston Villa and West Ham United — to add to the three which already had non-British owners.

新老板正在蜂拥而来：去年外国投资者已经抢购了四家俱乐部——利物浦、普茨茅斯、阿斯顿维拉和西汉姆联——加入到了已有外国老板的三家俱乐部的行列中。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。