蜂巢的

Honey is a widely known natural food. Bees gathered the nectar in flowers and take it back, then process and condense it into this translucence, sticky and thick sweet liquid. It's a tough job to gather nectar. A bee can only get 20mg nectar per time. To get 1kg nectar, the worker bee need to fly 500,000-600,000 times and to produce 1kg honey, a worker bee needs to gather the nectar from 1500-1600 flowers. If a bee gathers nectar just in a place one kilometer away from its comb, then it needs to fly 3 kilometers to fulfill a honey bursa. And to produce 1kg honey, it needs to fly 360,000-450,000 kilometers, which equals to fly around the earth for 8.5-11 circles. So it's not exaggerated to say each drop of honey is a crystal of hard working.

蜂蜜是大家熟悉的天然食品，系蜜蜂采集植物花朵内的花蜜，带回巢内经酿制加工浓缩而成的半透明黏稠甜液，蜜蜂采花蜜工作非常辛苦，一只蜜蜂一次只能携品20毫克的花蜜，采集1公斤的花蜜，工蜂要飞行50-60万次，而生产1公克的蜂蜜，工蜂要采集约1500-1600朵花的花蜜，如果蜜蜂在离开蜂巢1公里的地方采集花蜜，每采满一个蜜囊，而要飞行3公里，制造1公斤的蜂蜜需飞行36-45万公里，等于绕地球8.5-11周，可见瓶中蜜滴滴皆辛苦。

The design of "honey comb" acts as the facade and the structural stress bearer, a perfect combination of strength and beauty. It is really a bold attempt and innovation in the world architectural history.

蜂巢似的仿生建筑表现，既是建筑的外立面，又是建筑结构的受力主体，将建筑表现与结构受力合二为一，是力与美的有机组合，又是世界建筑史上的一次大胆的尝试和创新。

What happens when Sister Bear noticies that Mama's lap is shrinking? No, it's not that Mama is eating too much salmon and honey comb.

以前，熊妈妈给熊妹妹讲故事的时候，熊妹妹总是坐在妈妈的怀里，现在熊妹妹发现妈妈的肚子越来越大，她能坐的地方越来越小了，是不是妈妈吃了太多的鲑鱼和蜂巢？

I am come into my garden, O my sister, my spouse, I have gathered my myrrh, with my aromatical spices: I have eaten the honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk: eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved.

我进入了我的花园，采了我的没药和香草，吃了我的蜂巢和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友！请你们吃，请你们喝，我亲爱的，请你们痛饮！

Of the eons of geological periods recorded in the stratifications of the earth: of the myriad minute entomological organic existences concealed in cavities of the earth, beneath removable stones, in hives and mounds, of microbes, germs, bacteria, bacilli, spermatozoa: of the incalculable trillions of billions of millions of imperceptible molecules contained by cohesion of molecular affinity in a single pinhead: of the universe of human serum constellated with red and white bodies, themselves universes of void space constellated with other bodies, each, in continuity, its universe of divisible component bodies of which each was again divisible in divisions of redivisible component bodies, dividends and divisors ever diminishing without actual division till, if the progress were carried far enough, nought nowhere was never reached.

349在地球的层理留下记录的太古以来的地质时代。隐藏在大地的洞穴里和能移动的石头底下、蜂巢和土墩子中那无数微小的昆虫类的有机生物：微生物、病菌、细菌、杆菌、精子；凭着分子的亲和之凝聚力而粘在一根针尖上那几万几亿几兆个多不胜数、肉眼看不到的微小颗粒；人类的血浆是一个宇宙，群集着白血球和红血球，每个血球又各自形成一个空虚的宇宙空间，群集着其他球体；各个球体连续性地也是由可分割的构成体形成的宇宙，各个构成体又可以分割成为几个能够进一步分割的构成体。就这样，分子与分母实际上在并未分割的情况下就不断地减少了。如果这个过程延续到一定时候，就永远在任何地方也不会达到零。

In a cellular mobile network, whether a user can be served by a particular base station depends on the distance of the user and the base station. If we can make balance between the load of high-load base station and low-load base station in a block, then the base station can allow more users to get into and provide service.

在蜂巢式网路架构中，基地台的负载量是不相同的，如果能让高负载的基地台和低负载的基地台做负载平衡，基地台将能容纳更多的使用者，提供更多的服务。

For many years Mark Thompson , a beekeeper local to my area, had the bizarre urge to build a Live-In Hive -- an active bee home you could visit by inserting your head into it.

许多年来，和我同区的养蜂人马克汤普森一直有个强烈的怪诞愿望，建立一个同居蜂巢——一个你可以把头伸进去探访的活跃的蜜蜂之家。

For many years Mark Thompson, a beekeeper local to my area, had the bizarre urge to build a Live-In Hive -- an active bee home you could visit by inserting your head into it. He was working in a yard once when a beehive spewed a swarm of bees "like a flow of black lava, dissolving, then taking wing."

许多年来，和我同区的养蜂人马克·汤普森一直有个强烈的怪诞愿望，建立一个栖身的蜂巢——一个你可以把头伸进去探访的活跃的蜜蜂之家。

Each wasp nest has a special combination of plant fibers and so the wasps that live there have a unique smell.

每一个黄蜂巢都有一种植物纤维的特殊的化合物，住在里面的黄蜂身上就带有一种特殊的气味。

A healthy worker bee spends about four weeks in its hive, feeding on protein-rich pollen and nursing larvae, and then another two weeks in the field eating sugary honey until its proteins are depleted and it dies.

一只健康的工蜂在蜂巢里生活四周，期间以含蛋白质丰富的花粉为食物，并看护幼蜂。然后有两周的时间在外以含糖的花蜜为食，直到它体内的蛋白质耗完，而它的寿命也结束了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失