蜂

A bee like a tiny piece of mist hung on in midair; an ant was deep in thought, its head wagging and its antennaequivering, and then, all of a sudden, it must have come up with the right answer, for it turned back and scudded off; the ladybug climbed around wearily, stopped to pray for a while, and then, flapping its wings, suddenly soared to the sky; on the tree trunk there was one cicada, as lonely as an empty room; dew rolled around on the leaves of weeds, and then coalesced, weighing the leaves down until they broke into thousands of rays of golden light.""

蜂儿如一朵小雾稳稳地停在半空；蚂蚁摇头晃脑捋着触须，猛然间想透了什么，转身疾行而去；瓢虫爬得不耐烦了，累了祈祷一回便支开翅膀，忽悠一下升空了；树干上留着一只蝉蜕，寂寞如一间空屋；露水在草叶上滚动，聚集，压弯了草叶轰然坠地摔开万道金光。&&

Actor Seth Rogen slimmed down for his role in "The Green Hornet."

演员塞思里根为了使他成功扮演《青蜂侠》中的角色而减肥。

Her face was covered with bee stings .

她的脸满是被蜂螫的伤痕。

Because of their small amount, simple structure or late maturing, other types of varied flowers had no significant effect on fig-wasp pollination, oviposition or development, or maturation of syconia.

除A型外的其它类型的变异花，由于数量少且结构简单，或发育后熟，对传粉小蜂的传粉、产卵以及花序的发育、成熟没有显著影响。

The A type varied flowers with umbrella-inflorescence shape in female syconia affected pollination by fig wasps in normal female flowers, required more nutrients and growth space, and affected growth and development of normal female flowers. With a large number of type A flowers, unpollinated female syconia show delayed litter fall or hanging on the trees and loss of nutrients.

雌花序中伞形花序状的A型变异花影响传粉小蜂对正常雌花的授粉，与正常雌花争夺养分和生长空间从而影响正常雌花的生长发育，大量A型变异花的存在使未授粉的雌花序延迟凋落或挂树不落，造成养分流失。

This paper reports the varied flowers in syconia of Ficus awkeotsang Makino. We used anatomic observation and statistical analysis to analyze the variation in female and male flowers, mutation rate of different strains and number of varied flowers per syconia in syconia from 24 female and 16 male strains. We also discuss the relation between flower variation and pollinating wasp activity or yield of F. awkeotsang by observing flower development. The results revealed 2 types of flowers in morphology: an umbrella inflorescence shape and solitary.

该文报道了爱玉子花序中存在变异花的现象，并通过花序解剖观测及数据统计分析方法，研究比较雌、雄花序中变异花的类型、不同品系的花序变异率以及单花序中变异花的数量，了解变异花发育过程、变异花与传粉小蜂之间的相互关系，以及变异花对爱玉子产量造成的影响。

A type variation flowers with umbrella-inflorescence-shape in female syconia affected the normal female flowers be pollinated by fig wasps, affected growth and development of normal female flowers for contesting nutrients and growth space. Being a great deal of A type variated flowers, unpollinated syconia were delay or not to fall, and resulted that the nutrient run off.

雌花序中伞形花序状的A型变异花影响传粉小蜂对正常雌花的授粉，与正常雌花争夺养分与生长空间影响正常雌花生长发育，大量A型变异花的存在使未授粉雌花序延迟凋落或挂树不落，造成养分的流失。

The change of syconia number and the duration of phase B and phase D of different Ficus awkeotsang strains were compared. Results showed that the length of phase D of male syconia was about one month, while the length of phase B of female and male syconia was 2-3 months. This means that phase B and phase D could not overlap completely, resulting in the falling of syconia in phase B due to lack of wasps for pollination.

比较爱玉子不同品系雌、雄花序的B期与雄花序的D期花序数量变化及持续时间，结果表明：栽培爱玉子雄花序D期时长约1个月，而雌、雄花序的B期时长却是2~3个月，B、D期不能完全重叠，导致B期花序因没有小蜂传粉而脱落。

Excited dogs yelping; yelped in pain when the bee stung.

受了刺激的狗尖叫着；被蜂螫时痛苦地尖叫

It also reduces the total numbers of eggs that the wasps lay.

这也减少了总人数的鸡蛋的蜂奠定基础。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。