蛰伏的

Perhaps my heart will be frozen and torpid together with the fall wind until next sunny day...

也许一颗心将与这秋风一起被冻结蛰伏到下一个阳光灿烂的日子。。。。。。

Maybe this frozen heart, is torpid with the fall wind ,and still waiting for next shining sun .

也许一颗心将与这秋风一起被冻结蛰伏到下一个阳光灿烂的日子。。。。。。

Perhaps,one heart will follow with this fall wind freezed and hibernated under next sunshine day together.

也许一颗心将与这秋风一起被冻结蛰伏到下一个阳光灿烂的日子。。。。。。

Perhaps or maybe the heart would be frozen with the fall wind and hided behind till another sunny day comes

也许一颗心将与这秋风一起被冻结蛰伏到下一个阳光灿烂的日子。。。。。。

But this is hardly the time to hunker down and take bets off the table, financial pros say.

不过金融专业人士表示，现在还不是蛰伏撤资的时候。

And under the influence of that wintry piece of fact, she would become torpid again.

于是在凛冽如寒风一般的事实的影响之下，她又回到蛰伏的状态之中。

It dwells inward, not directly attached to senses, it doesn't discriminate, and it has a calmness of uninvolved observer.

它蛰伏于内，不直接触及感觉，它不辨别，它有局外观察者的冷静。

Our youth hibernates under the leaves in peace, and when time starts slowly the movement of us, it slowly sprouts, half in weakness and half in blush, half in worry and half in pride.

我们的青春蛰伏在树叶下，静谧蛰伏而安详，当时光缓缓奏响我们的乐章时，它慢慢地绽放，有几许弱不禁风，有几许羞涩，几许忧虑，几许骄傲。

After hibernating for months, they are itching for action.

几个月的蛰伏后，他们又蠢蠢欲动了。

His talents had slumbered until this time.

他的才华一直蛰伏到此时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。