蛛丝马迹

"As such they're going to be less likely to have to snoop through a partner's things to try to find indiscretion s."

"所以，他们不太可能再去做偷偷检查对方东西，试图找些蛛丝马迹的事。"

I try my best to find out traces among past events in order to inosculate against nature,even though a little encounter on spot.

我拼命寻求往事中的蛛丝马迹，以求奇迹般的吻合，哪怕我们只是曾经在某一点上相遇。

With luck, the Kepler launch will help us to find clues to our destiny in good time.

运气好的话，也许开普勒号的发射能够帮助我们提前找到人类命运的蛛丝马迹。

Therefore, the left-hander is extremely sentimental animals, even among people who are emotionally disturbed clues can be felt.

因此，左撇子是极其多愁善感的动物，他们连人与人之间感情波动的蛛丝马迹都能感觉获得。

He studies her face, pleads silently for her true feelings, searches for the smallest sign, the slightest movement of her brow, the vaguest reddening of her cheeks, the moistness of her eyes.

他研究她的脸，默默探索她的真实情感，搜集蛛丝马迹，例如眉毛的微微一动、脸颊的稍稍一红，以及眼睛发潮之类。

This time, they're able to nab a partial print that matches to Darren Piersahl.

这一次，他们抓住了符合Darren Piersahl特征的蛛丝马迹，但问题是：Darren Piersahl并不是一个4400成员。

Discover from June 26 pork of clues actuate person is searched up to now, in skyline " prosaic the world ", edition of novel of forum of Beijing University Chinese," prosaic offprint " the Yao Muyun such as forum of magazine government literature on the active website before this, administrator by force of " public feelings is billowy ", all carry declared form on the head with buy, make known one's position " ban " website ID of Yao Muyun.

从6月26日发现蛛丝马迹开动人肉搜索至今，在天边"散文天下"、北大中文论坛小说版、《散文选刊》杂志官方文学论坛等姚牧云此前活跃的网站上，治理员迫于"舆情汹涌"，均用置顶公告的形式，表态"封杀"姚牧云的网站ID。

The veil in the Department of Mysteries bears a great resemblance to the Otherworld from what little information we have been given.

从书中透露的蛛丝马迹可以看到，神秘事物司中的帷幔带有明显的"另一世界"通道的特征。

If any man shows the slightest signs of possessiveness or insecurity, run like the wind.

如果一个男人表现出占有欲和伤害欲的蛛丝马迹，赶紧跑路！

Franz did not doubt that these plans were the same concerning which the count had dropped a few words in the grotto of Monte Cristo, and while the Count was speaking the young man watched him closely, hoping to read something of his purpose in his face, but his countenance was inscrutable especially when, as in the present case, it was veiled in a sphinx-like smile.

弗兰兹怀疑这些计划是否和他在基督山的岩洞里所透露出的那一点口风有关，所以当伯爵说话的时候，这位青年仔细地观察着他，希望能从他脸上看到一点蛛丝马迹，究竟是什么计划促使他到巴黎去。但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个微笑来掩饰着的时候。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。