蛛

Bizarre animals such as bird spider from Vietnam, sand python from desert regions, lizards, hedgepigs, squirrels, mini-pigs, and ferrets are becoming popular in China.

随着"另类宠物"在中国的走热，越来越多的宠物如越南的"捕鸟蛛"、沙漠地区的"沙蟒"，还有各种蜥蜴、刺猬、松鼠、迷你猪、雪貂等吸引了众多爱好者的目光。

The venom of Chinese bird spider Ornithoctonus hainana has many toxic components. The venom was distilled from spider ornithoctonus hainana by tube. The content of proteins in venom is 79.6%.The LD50 values of venom is 0.042mg/g.

本文采用软管刺激排毒法从海南捕鸟蛛中采取了毒液，对粗毒液进行分析发现，粗毒中蛋白含量为79.6％，粗毒对蟋蟀的LD_(50)值为0.042mg／g，LD_(50)的95％置信区间为0.039～0.045mg／g。

The complete sequence-specific assignments of proton resonances in the 1H-NMR spectra of SHL-I, a lectin isolated from the Chinese bird spider Selenocosmia huwena, is described.

描述了从虎纹捕鸟蛛毒液分离的凝集素SHL－I的核磁共振氢谱谱峰的完全归属。通过分析二维DQF－COSY，COSY，TOCSY和NOESY谱，鉴别出全部32个氨基酸残基自旋体系。

Body mass,body length,carapace length and width,abdomen length and width were measured.

目前研究交配行为和体形大小的关系的文献较少，特别在微蛛亚科。

Body size was measured by area of carapace(the carapace width was multiplied by its length).

本文以浅斑近微蛛为实验材料，在室内研究了体形大小对交配行为的影响。

Jim Carrel, a behavioral biologist from the University of Missouri, is here studying one of those unique species, the Archbold burrowing wolf spider.

吉姆卡罗，一位来自米密苏里大学生物行为学者，在此研究其中之一的特殊物种，阿克博挖洞狼蛛。

Bearing long, cobwebby, entangled hairs.

具蛛丝状毛的 Arachnoid 具有长的、蛛网似的、缠结在一起的毛。

Razer, makers of the Copperhead and Diamondback gaming mice, is branching out into keyboards with the Tarantula.

Razer，"铜板蛇"和"响尾蛇"游戏鼠标的制造商，将要用"狼蛛"向键盘领域扩展。

The Goldenrod Crab Spider only has two colors it can change into - white and yellow - but fortunately for it, this species hunts mainly on flowers of those colors: daisies and sunflowers most notably.

秋麒麟蟹蛛的身体只能改变成白色和黄色，但这种蜘蛛却主要生活在这两种颜色的花朵之中——雏菊和向日葵。

The study history of cave invertebrate in China is summarized in this paper. We list new species of Chinese troglobiotic invertebrate found over the past twenty years, and two types of cave invertebrate are divided according to the differences of the habitat: terrestrial community and aquatic community. The review also emphasizes the current research on Arachnolida, Diplopoda, Insecta, Crustacea and Castropoda.

本文介绍了我国洞穴无脊椎动物研究的简史，列出了近20多年来我国发现的真洞穴无脊椎动物种类，并根据栖息环境的不同，将洞穴无脊椎动物划分为陆生群落和水生群落；着重介绍了蛛形纲、重足纲、昆虫纲、甲壳纲、腹足纲的研究现状。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。