蛊惑

The demand for a "constructive program," for "positive results," etc., often turns out to be a demand for illusion and bewitchment.

那种对"建设性纲领"，对"积极结果"等的强求往往变成对幻象和蛊惑的呼唤。

In the market and scientific fundamentalism bewitchment and coerced devoid of humanity self-sufficient, Tian Ran retreated to their homes, of course, there would be no dwelling of the soul, and even thought, language, and even emotional expression have been incorporated into the same institutional paradigms of "currency" of quantitative analysis, philosophy of life is no longer straight leading edge expounded the meaning of religion is no longer concerned about the limited nature of anxiety and thereby losing the salvation of the inherent features, and people still pray and not gratuitous Su the expression of piety, but most are not based on hardship of life with spiritual sustenance, but the heterogeneity of the considerations and the rather alternative pop means "faith show."

在市场与科学原教旨主义的蛊惑与裹挟之下，没有了人性自给自足、可以恬然退守的家园，当然也就不会有灵魂的栖居之所，连思想、语言、乃至情绪表达都被纳入同一性的体制范式进行"货币化"定量分析，哲学不再有直抵生命堂奥的意义阐发，宗教不再关注有限性焦虑从而失去了内在的救赎功能，人们也还在求神拜佛而且不无端肃虔敬的表情，但大多不是基于人生困厄的心灵慰藉，而是异质化的另类利害权衡和颇具波普意味的"信仰秀"。

It was during that time that I yielded to their blandishments and began to serve them.

我就是在那段时期受到蛊惑，才投效他们的。

But that's unlikely to satisfy the Uighur population, which has been fed ugly and wild rumours of mass rapes and butchery.

但这不太可可能使维族人满意，他们已被大规模强奸和屠杀的谣言丑陋地蛊惑。

That having been said if there are two things in the discussion of energy policy that rankle me it would be energy independence and energy self-sufficiency both of which are almost purely demagogic claptrap.

据说，如果在讨论中涉及能源政策的两件使我心痛的事，那将是能源独立和能源自给，它们纯粹是蛊惑民心的废话。

Why "Wang Xiao bo's myth", which embraces "defeatism", is the most ugly culture lie.

为什么行"失败主义"之实的"王小波神话"是当代最丑陋的文化蛊惑？

Together with a number of lawless elements outside of the demagogic, making Xinjiang's anti-secession and anti-terrorism efforts greatly.

加上境外的一些不法分子的蛊惑，使得新疆的反分裂和反恐的力度很大。

The "smart Tsai demagogic trick" in the oil and Sammo Hung in practice and is also similar.

而《醒目仔蛊惑招》里洪金宝中在油地练功，也是异曲同工。

He abandoned the progress, compassion, charity, morality and all other things, he was only wilderness gloom silent demagogic, to be awakened to the brutal instincts and a strong desire rattled out.

他抛弃了进步、同情、慈善、道德等所有东西，他身上只有荒野沉沉无声的蛊惑力，被唤醒的野蛮本能和魔鬼般的强烈愿望。

Li Hongzhi once enticed us as saying,"It can't be wrong to present problems with good will." I went to Beijing twice to make troubles following his demagogic words.

李洪志曾诱骗我们说"善意反映问题不能说是错"，在他的蛊惑下我曾两次进京滋事。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。