蛇蛇

There is grassland on the natural brae of Royal Garden, yellow and green, fighting with the autumn. In this grassland, an alley wanders forward, just like the traces from a big snake' creeping.

在御花苑的天然坡地上有一片草地，黄黄绿绿地在和秋风抗争，在这其中有一条小路蜿蜒地向前，仿佛一条大蛇一路游走时留的印记。

There is grassland on the natural brae of RoyalGarden, yellow and green, fighting with the autumn. In this grassland, an alley wanders forward, just like the traces from a big snake' creeping.

在御花苑的天然坡地上有一片草地，黄黄绿绿地在和秋风抗争，在这其中有一条小路蜿蜒地向前，仿佛一条大蛇一路游走时留的印记。

Near her in the grass lay a speckled snake, but she heeded it not- she thought only of Bramah and of her betrothed.

旁边的草丛里睡着一条小花蛇，她并没留心，此时她的世界里只有樊天和她的心上人。

I break out into a cold sweat merely thinking about snakes.

只要一想起蛇我就会突然间浑身冒冷汗。

She had been on the front porch and he had ridden up the long avenue, dressed in gray broadcloth with a wide black cravat setting off his frilled shirt to perfection. Even now, she could recall each detail of his dress, how brightly his boots shone, the head of a Medusa in cameo on his cravat phi, the wide Panama hat that was instantly in his hand when he saw her.

她那时正在屋前走廊上，他沿着马从林荫道上远远而来，身穿灰色细棉布上衣，领口打着个宽大的黑蝴蝶结，与那件皱领衬衫很相配，直到今天，她还记得他那穿着上的每一个细节，那双马靴多亮啊，还有蝴蝶结别针上那个浮雕宝石的蛇发女妖的头，那顶宽边巴拿马帽子----他一看见她就立即把帽子拿在手里了。

How terrible will be the final bruising of the serpent's head!

未来在世界末日，蛇的后裔也会遭受最严厉的打击。

She was so scared that he didn't dare to take a further step to the brushwood.

她生怕被蛇咬着，而不敢在草丛中再走一步。

She was afraid that bited by snakes and not willing to have one more step in the brushwood.

她生怕被蛇咬着，而不敢在草丛中再走一步。

She was afraid of being bitten by snakes,and dare not go further in the brushwood.

她生怕被蛇咬着，而不敢在草丛中再走一步。

She is afraid of bit by a snake so not move any more in the brushwood.

她生怕被蛇咬着，而不敢在草丛中再走一步。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。