蛇蛇

You probably wouldn't want to run across the venomous Gumprecht's green pit viper, like the adult male seen here--the species can grow up to 4.3 feet (1.3 meters) long.

你大概不愿意在一条剧毒的Gumprecht绿斑蛇上面走过，就如图中所见的这条成年雄蛇，这种物种能够长到约4英尺（1.3米）长。

"Extremely venomous pit viper, found in diverse tropical American habitats, from cultivated lands to forests."

蛇科响尾蛇亚科洞蛇属极毒蛇类，遍布美洲热带各种生境，从耕地到热带森林。

"Extremely venomous pit viper, found in diverse tropical American habitat s, from cultivated lands to forests."

蛇科响尾蛇亚科洞蛇属极毒蛇类，遍布美洲热带各种生境，从耕地到热带森林。

Large aquatic animal supposed to resemble a serpent or plesiosaur of Loch Ness in Scotland.

据说在苏格兰尼斯湖中的巨大象蛇或蛇颈龙的水生怪物。

Nessie enthusiasts believe the creature is a plesiosaur - an aquatic reptile that appeared at the start of the Jurassic period and is widely believed to be extinct.

尼斯湖水怪迷认为，这种动物应该是一种蛇颈龙。蛇颈龙是一种水生爬行动物，生活在侏罗纪初期，很多人认为它们早已灭绝。

Oceanic lithospheric mantle harzburgite occurs together with meta-cumulate complex (including garnet pyroxenite and kyanite-eclogite) and MORB-related eclogite; these represent blocks of oceanic lithosphere.

2大洋蛇绿岩型地幔橄榄岩，与变质的堆晶杂岩(包括石榴辉石岩、蓝晶石榴辉岩)和具有大洋玄武岩特征的榴辉岩构成典型的蛇绿岩剖面，代表大洋岩石圈残片。

Oceanic lithospheric mantle harzburgite occurs together with meta-cumulate complex (including garnet pyroxenite and kyanite-eclogite) and MORE-related eclogite; these represent blocks of oceanic lithosphere.

2大洋蛇绿岩型地幔橄榄岩，与变质的堆晶杂岩（包括石榴辉石岩、蓝晶石榴辉岩）和具有大洋玄武岩特征的榴辉岩构成典型的蛇绿岩剖面，代表大洋岩石圈残片。

With circumspection, as invariably when entering an abode: with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain: prudently, as entering a lair or ambush of lust or adders: lightly, the less to disturb: reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death.

645谨慎地，就像每一次进入一座房子（他自己的或并非他自己的）的时候那样，小心翼翼地，因为床垫子那蛇状螺旋弹簧已经陈旧了，黄铜环和蝰蛇状拱形挡头也松松垮垮的，一用力过头就颤悠；顾虑周到地，就好像进入肉欲或毒蛇的巢穴或隐身之处似的；轻轻地，省得惊动她；虔诚地，因为那是妊娠与分娩之床，合卺与失贞之床，睡眠与死亡之床。

Amaranth radiolarian silicate close connected with ophiolite slices are discovered in "Ma'erzheng Fm." along Huashxia — Long Stone Hill for the first time, and abyssal Early Permian radiolarians are got, thus provide important reference date for the forming age of ophiolite in this belt.

2首次在花石峡—长石头山一带的"马尔争组"中发现与该带蛇绿岩岩片有密切联系的紫红色放射虫硅质岩，并分离出丰富的深海相早二叠世放射虫化石，为该带蛇绿岩的形成时代提供了有重要价值的参考年龄。

This paper briefly introduces the basic fact of the existence of the PaleoTethys Ocean in the Lungmu Co-Shuanghu suture, i.e. the ages and natures of Early Paleozoic ophiolites, Permian ophiolites, Devonian-Permian radiolarian cherts, accretionary slabs of different natures, two types of tectonic mrlange zones and covers of ophiolites. The starting time of the Paleo-Tethys Ocean in Qiangtang may be traced back to Early Paleozoic and the records about the oceanic basin evolution persisted from the Late Devonian to Late Triassic.

简要介绍了龙木错-双湖缝合带中有关古特提斯洋存在的基本事实，即早古生代洋壳残片、二叠纪蛇绿岩、泥盆纪-二叠纪放射虫硅质岩、各类不同性质的增生岩片、2种类型的构造混杂岩带和蛇绿混杂岩盖层体系的时代与性质等，已有的资料初步确定羌塘古特提斯洋盆演化的时限为晚泥盆世到晚三叠世。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。