蛀虫

When a penguin sank into the slush, the ice borers attacked it, and ate it.

当企鹅陷入冰雪的泥沼里，冰钻蛀虫就会攻击它，然后吃了它。

To some degree the termites just ate away at the foundations of the Soviet Union, which were already weakened by the system's own internal contradictions and inefficiencies; to some degree the Reagan administration's military buildup in Europe forced the Kremlin to bankrupt itself paying for warheads; and to some degree Mikhail Gorbachev's hapless efforts to reform something that was unreformable brought communism to an end.

一方面，蛀虫们腐蚀掉了已经被体制自身内部的矛盾和拖沓削弱了的根基；一方面，里根当局在欧洲的军事集聚迫使克里姆林宫扩充军备，结果导致国家经济崩溃；一方面，米哈伊尔·戈尔巴乔夫不幸想对一些不能触动的东西进行改革，导致共产主义走向灭亡。

This fact sheet does not cover treatment against woodworm and other wood boring insects.

这份资料并没有介绍如何处理木蛀虫以及其他钻木昆虫。

This ladder is riddle d with woodworm.

这个梯子已经让蛀虫蛀了很多洞。

Woodworm had eaten away at the door frame.

木蛀虫将门框一点点蛀坏了。

But at last it began to grow weak as its timbers were very much worm-eaten.

但后来它开始变得不结实，船身里都是蛀虫。

No, you can use it to longer the life of battery and kill the worms in books.

不，你可以用它来延长电池的寿命和杀死书里的蛀虫。

Bunchy top disease can spread from plant to plant and is also spread by aphids.

束顶病可以在植株之间进行传播，也可通过蛀虫来传播。

The results suggested that essential oils of Salvia sclare, Cinnamomum cassia, Cymbopogon citrates were potential for the reduction of oviposition. Their non-selective oviposition deterrent rates ODR(superscript n were higher than 90%, while their selective oviposition deterrent rates ODR(superscript s were higher than 80%.

结果表明，香紫苏油、肉桂油和香茅油对荔枝蒂蛀虫有很好的产卵驱避效果，其非选择性产卵驱避率ODR(下标 n达90%以上；而选择性产卵驱避率ODR(下标 s达80%以上。

Essential oil of Mentha spicata was also active, with ODR and ODR, of 89.19% and 73.3%, respectively.

留兰香油对荔枝蒂蛀虫也有较好的产卵驱避效果，其ODR和ODR分别为89.19%和73.30%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。