蚕食

Most of our urgencies relate to small things in our life, but they eat away our vital living.

我们最迫切与我们生活的小东西，但我们切身生活蚕食。

A series of weak bosses failed to do away with fiefs, professionalise management and keep the brands fresh , even as competition—from broadband in the case of AOL, and from rivals such as Google and Facebook for Yahoo!—ate into revenues.

当竞争蚕食着他们的收益，（就美国在线而言，是来自宽带的竞争；而雅虎，是像Google和Facebook这样的竞争对手）一连串差劲的老板未能摆脱固步自封，进行专业管理和保持公司品牌不褪色。

Dogs only bite your body, but cats will nibble away at your soul. Of course this is a superstition, but it is not without rhyme or reason.

狗只能咬你的身体，猫却会蚕食你的灵魂，这当然是迷信，但是也很有来由。

The single drive market will continue to be cannibalized by competitively priced tape automation systems.

磁带机市场将继续被具有价格竞争力的磁带自动化系统蚕食。

It's not clear how much the sales of lower-priced PCs are cannibalizing sales of higher-priced ones.

现在还不清楚到底有多少高端电脑的销售正在被低端产品蚕食。

A wildfire encroaches on a tree in California's still wild Big Sur.

一场野火蚕食在一棵树在加利福尼亚的依然是荒地的大苏尔。

People gnawed their tongues in anguish [11]and cursed the God of heaven for their pain and sores.

人蚕食自己的舌头在痛苦[ 11 ]咒诅上帝的天堂，为他们的痛苦和疮。

The practice within the ideology of nationalism politically legitimizes modern industry's full-scale aggression toward the natural environment and its nibbling at it.

这种想象和在国家主义意识形态主导下的大规模实践，赋予了现代工业向自然环境的大规模推进和蚕食以政治上的合法化。

The minting and issuing of currency has been one of the few remaining functions of government that the private sector has not encroached upon.

事实上，货币的铸造和发行是政府仅存的几个尚未被私有部门蚕食掉的功能之一。

We sat down, drank and nibbled a few bits and chatted about all kinds of things.

我们坐下来，喝和蚕食数位和交谈，对所有种的东西。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。