蚕食

For so many years, ASP concentrates on its reliably rigid friction lock system which reinterprets traditional batons'; concept and glory, while as its powerful competitor, Monadnock proudly promotes its patented Autolock mechanism. This evolutionary change on the traditional baton successfully draws people';s eyeballs and nibbles ASP';s market share.

在过去的岁月里，ASP全神贯注于坚固的阻力锁定甩棍，重新诠释了传统棍子的概念和荣耀；而Monadnock则自豪地推广拥有专利技术的Autolock甩棍，这种具有革命性变革的甩棍成功地吸引了人们的眼球并且蚕食了ASP的市场份额。

L. And grey walls moulder round, on which dull Time

在蚕食着它，象朽木上的微火

Overstrain led to a decline, of which Persia took advantage, and when this danger had been overcome, the Saracens appeared as a new and more formidable force and deprived the Empire of important provinces in Asia, while at the same time European territory was lost to the Bulgarians and the Slavs.

拜占廷的精疲力竭导致了其衰落，于是波斯乘虚而入；当波斯的威胁解除时，阿拉伯人作为一支更可怕的新力量出现了，夺走了帝国在亚洲的重要行省；与此同时，它的欧洲领土也被保加利亚人和斯拉夫人蚕食。

Within the walls of a temple are myriads of mundane chores that would sap the clergy of their last ounce of energy; the worldly achievements, wealth and status achieved by the temple feed the conceit, sedateness and indolence of its incumbents.

相对于其他西方宗教在中国民间布教的积极主动，积极利用现代化传播技术和传销手段，中国大量老百姓迅速被皈依成为其他宗教徒，相对其他宗教的迅速发展，我们寺院式佛教的傲慢和迟钝令人惊心和灰心，看到佛教分布范围被迅速蚕食，佛教的前途十分令人担忧。

For this series, entitled "Erosion", Sun Furong talked about the enjoyment she gained from the process of making the clothes and the catharsis she then reached from using the very same scissors to tear the clothes. This self-creating, self-destroying process reveals the truths that the artist has perceived about life.

以"蚕食"为名的这个系列作品，孙芙蓉谈到自己在制作衣服过程中体会到的劳作的快感，以及之后用同样是创作这些衣服的剪刀来绞破衣服时情感的宣泄，在这自生自灭的过程中流露出作者对生活所感受到的真实。

It is said that a black hole can swallow up everything such as stars around it.

据说黑洞可以将其周围的一切物体，如星星蚕食掉。

This made the nation largely ungovernable, and neighboring regimes began hacking off pieces of its territory.

就可以封杀议案。这导致当时的波兰难以治理，邻国趁机开始蚕食它的领土。

But others fret that the work of welfare reform is being gradually undone .

另一些人则担心福利改革的成果会被一点点的蚕食。

Inflation has whittle d away their savings.

通货膨胀蚕食了他们的积蓄。

Preparations for ceding and power to unaccountable international bureaucrats in the event of a flu pandemic have been carefully crafted for years, and now the butchering of national sovereignty is to begin in earnest.

在这次流感疫情中为影响和割让无法解释的国际官僚所做的准备也是精心培养了多年的，而现在对国家主权的蚕食才真正意义上开始。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。