蚕食

No evidence, at once so slight and irrefragable , of a subtle disease that had long since begun to eat into the real substance of his character.

眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早已开始蚕食他性格的实体了。

"No evidence, at once so slight and irrefragable, of a subtle disease, that had long since begun to eat into the real substance of his character."

眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早巳开始蚕食他性格的实体了。

We have had, and may still have, worse things to tell of him; but none, we apprehend, so pitiably weak; no evidence, at once so slight and irrefragable, of a subtle disease, that had long since begun to eat into the real substance of his character.

我们已经说过、也许还会说到他这个人的过失；但就我们所知，没有一件比这更软弱得可怜的了；眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早巳开始蚕食他性格的实体了。

We have had, may still have, worse things to tell of him; 8ttt8.com none, we apprehend, so pitiably weak; no evidence, at once so slight irrefragable, of a subtle disease, that had long since begun to eat into the real substance of his character.

我们 sSBbWw 已经说过、也许 ssbbww.Com 还会说到他这个 www.8 ttt8。 com 人的过失；但就我们 sSBbWw 所知，没有一件比这更软弱得可怜的了；眼下也没有任何 dd dtt。 com 证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早巳开始蚕食他性格的实体了。

Lacewing larvae are cannibalistic, so females lay their eggs at the end of filaments the size of human hairs, keeping them out of reach of one another when they hatch.

由于草蜻蛉的幼虫同类相食，所以雌蛉将卵产在头发般粗细的丝的末端，这样幼虫孵化出来后就够不着对方，以免互相蚕食。

So will EI lap up India's milk market?

那么EI将会蚕食印度牛奶市场吗？

Thirty-two pathological corneal samples were collected from the patients during corneal transplantation, including keratoconus (3 cases), endothelial keratitis (1 case), corneal endothelial decompensation after cataract operation (4 cases), Mooren's ulcer (3 cases), corneal implant opacities (5 cases), herpes simplex viral leucoma (1 case) and perforation (3 cases), trachoma corneal leucoma (1 case), bacterial (1 case) and fungal (1 case) corneal perforation, chemical trauma (5 cases), and burn (2 cases).

32例角膜植片标本来自我院角膜移植取下的病变组织，其中园锥角膜3例；角膜内皮炎1例；白内障术后角膜内皮失代偿4例；蚕食性角膜溃疡3例；角膜植片混浊5例；单疱病毒性白斑1例和单疱病毒性角膜穿孔3例；砂眼角膜白斑1例；细菌性和真菌性角膜穿孔各1例；角膜化学伤5例和热烧伤2例。

Chinese companies have started developing the Chunxiao gas field, which straddles the median line, leading Japanese officials to claim that China is siphoning off Japanese gas.

中国公司已开始开发骑跨在中间线上的春晓天然气田，导致日本官员声称，中国在蚕食日本的天然气资源。

It is also noteworthy that, Google, IBM and Sun and other competitors have launched Internet-based, or can be downloaded free of charge office systems, and is to erode Microsoft's market, Microsoft introduced at this time Midori, is reflected against the Italian.

还值得注意的是，Google、IBM和Sun等竞争对手都推出了基于互联网，或可免费下载的办公系统，并正借此蚕食微软市场，微软在此时推出Midori，正体现出对抗之意。

It isn't expected to start nibbling away at computer data systems until the clock click over to 2000, but the millennium bug has been crawling on the nerves of information technology workers around the world fro some time.

大约要等到时钟走过2000年以后，千年虫才能开始蚕食计算机的数据系统，可是它困扰全世界的信息技术工作人员已经有一段时间了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。