蚕食

After you've nibbled all the leaves this way, you're left with the best part of the artichoke - the heart.

在您完成所有的叶片蚕食这种方式，你离开的最好的一部分，朝鲜蓟-心脏。

I'm used to the worm, bobber, sitting on a short foldable chair, having some great conversation ever once in a while, sipping on a beer (okay root beer so we don't X factor this article), relaxing and waiting for the nibble.

我以前的蠕虫，浮子，坐在短折叠椅以往有相当大的话题，偶一为之，呷了啤酒(还好我们并不因此根啤酒十大要素这篇文章)轻松等待蚕食。

Look around A in all around, the competitor is bristly, ceaseless cutworm is feeding the market in A.

环顾阿里的四面，竞争对手林立，不断地蚕食着阿里的市场。

They find evidence of substantial cannibalization of theater visits, DVD rentals, and DVD purchases responsible for annual revenue losses of $300 million in Germany.

他们发现大量的证据用以说明剧院观众， DVD 零售商， DVD 购买者的蚕食是造成德国三亿美元的年收入损失的原因。

It should also be noted that if a captive hamster is left for extended periods (3–4 weeks and more) with her litter, there is a high possibility that she will cannibalize the litter.

还应当指出，如果一个圈养仓鼠是左长时间（ 3-4周以上）与她的垃圾，就极有可能，她将蚕食电影的垃圾。

Still, if Google.cn falls, there will be plenty of Internet companies picking at its carcass.

同时，如果Google.cn失利，将有许多互联网公司准备蚕食他的市场。

Although he is carnivorous, he will also eat vegetables, and when sickly he will nibble grass.

他虽然是肉食性，他也会吃蔬菜，害病的时候，他会蚕食草。

This is war, though not see smoke, and everywhere he brings to the community you grab my old won the battle each other, cavort with Love Field, Vanity Fair, on the athletic field and the fights; Although no physical injuries, but always see what is eating away the life of gray Love and life with people, that filth is how corrupt the air people's integrity and soul.

这也是场战争，虽然不见硝烟，却处处闪现着旧社会你抢我夺的刀光剑影，腾跃着情场、名利场上的厮杀和火并；虽然没有肉体的伤亡，却时时看得到灰色的生活是怎样蚕食着人们的年华和生命，那恶浊的空气又是怎样腐化着人们的操守和灵魂。

Repeated corneal perforation occurred in nine eyes, with primary diseases of herpes simplex keratitis (HSK; four eyes), Mooren ulcer, necrotizing keratitis and scleratitis, bacterial keratitis, and alkali burn. Corneal grafts perforated in 31 eyes, resulting from recurrent HSK, implant autoproteolysis, bacterial infections, recurrent Mooren ulcer, immunologic rejection, trauma, and fungal recurrence.

本研究中有9只眼发生了反复的角膜穿孔，其原发疾病分别为单疱病毒性角膜炎（HSK，4只眼），蚕食性角膜溃疡（2只眼），坏死性角巩膜炎（1只眼），细菌性角膜炎（1只眼）和碱烧伤（1只眼）。31只眼发生了角膜植片穿孔，分别由单疱病毒性角膜炎复发（8只眼），角膜植片自溶（7只眼），细菌感染（6只眼），蚕食性角膜溃疡复发（4只眼），免疫排斥反应（3只眼），外伤（2只眼）和真菌复发（1只眼）引起。

Lastly, in the intervals of these roofs, of these spires, of these accidents of numberless edifices, which bent and writhed,and jagged in so eccentric a manner the extreme line of the University, one caught a glimpse, here and there, of a great expanse of moss-grown wall, a thick, round tower, a crenellated city gate, shadowing forth the fortress; it was the wall of Philip Augustus.

这无数的房顶、尖塔、高高低低的屋宇，把大学城的外廓线，折叠的折叠，扭曲的扭曲，蚕食的蚕食，真是千奇百怪。从它们的空隙中，最后可以隐隐约约不时看见一大段布满青苔的院墙、一座厚实的圆塔、一道形似堡垒的有雉堞的城门，那便是菲利浦—奥古斯都修道院。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。