蚂蚁

From there you could see the Arawak Indians moving in lines like ants along the cliffs of the sierra, carrying sacks of ginger on their backs and chewing pellets of coca to make life bearable.

从那里可以看到Arawak的印第安人像蚂蚁一样在山崖边前行，背负着一袋袋生姜，嚼着可可豆以减轻路途的苦楚。

It is even possible to envision the world so wryly and chillingly prophesied by the typewriting cockroach in Donald Marquis' archy and mehitabel: man is making deserts of the earth/ it wont be long now/ before man will have it used up/ so that nothing but ants/ and centipedes and scorpions/ can find a living on it.

甚至可以想象世界在唐。马奎斯的《archy and mehitabel》中，被蟑螂如此冷淡的预言：人类在地球上制作沙漠/在人类将地球资源耗尽之前不会太久了/因此只有蚂蚁，蜈蚣和蝎子能够在地球上生存。

There is an armada of ants crossing the lawn.

一大批蚂蚁正在穿越草坪。

While on a journey to visit the Queen, Armado learned of a growing darkness from the South; armies of giant ants marching Northward.

而就之旅访问英国女王， armado了解到，越来越多的黑暗是从南方；两军巨蚂蚁行军北上。

An army of ant s swarmed over the sand-hill.

一大群蚂蚁在沙丘上爬动。

"Business of network of prospective life service can be become certainly ' ant powerful army ', the dance of the elephant that finish."

"未来生活服务网商一定能够成为'蚂蚁雄兵'，完成大象之舞。"

In light of current development, still expanding because of the network in, use a network truly adroitly remain minority, accordingly today " ant powerful army " people victory, what highlight actually is " use network " minority can is opposite " do not use a network " majority gains overwhelming advantage.

就目前的发展来看，因为网络还在扩展之中，真正熟练使用网络的仍然是少数，因此今天"蚂蚁雄兵"们的胜利，实际上凸显的是"使用网络"的少数能够对"不使用网络"的多数获得压倒性的优势。

Those who need an attention is, pure will look from sheer quantity,"Ant powerful army " gross is not big. The statistical data of end showed 2008, global netizen was broken through 1 billion, occupy global total population probably 20% the left and right sides.

需要注意的是，单纯从绝对的数量上来看，"蚂蚁雄兵"的总量并不大。2008年末的统计数据显示，全球网民突破了10亿，占全球总人口大概20%左右。

And as the network patulous, when majority and even collectivity the person is brought into when network times, ant powerful army can master huge like today advantage possibly no longer.

而随着网络的扩展，当多数乃至全体人都被纳入网络时代时，蚂蚁雄兵可能不再会掌握像今天一样巨大的优势。

Maybe, it's the perseverance like this that drives ants to march towards a permanent future, and it's this unstoppable and well-disciplined ant army that will certainly reach the aim one day.

或许，正是胸怀如此的坚韧，蚂蚁在大地中的运动才生生不息如千军万马，井然有序、浩浩荡荡地驶向永恒的未来，有了这样的浩荡，终有一日到达彼岸。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。