蚁的

The hero of "Anthill" is Raff Cody, an Alabaman youngster who follows up his biology studies with a stint at Harvard law school, with the express purpose of returning equipped to save his beloved patch of forest from rapacious property developers.

蚁丘》的主人公拉夫科迪是一位阿拉巴马州青年，带着准备从贪婪的地产商那里夺回他心爱的森林这一明确目的，他在哈佛大学法学院对生物学的研究坚持不懈、不遗余力。

Laotse told us that right and wrong, kindness and evilness are unworthy to us as if we stand high to watch the people as ants, bustling and hustling, scrambling; all their efforts would be in vain at end of the day.

老子告诉我们，所谓对与错、善与恶的真实面目，这一切对我们而言，就有如站在高处往下观看那些小如虫蚁般的人们，整天熙熙攘攘的，他们那种你争我夺，你对我错的纠葛都是白费心机，早晚会沦为一场空的。

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants,that it was not a duellum, but a bellum, a war between two races of ants, the red always pitted against the black, and frequently two red ones to one black.

再往远处看，我更惊奇地发现，木片上到处有这样的斗士，看来这不是决斗，而是一场战争，这两个蚁民族之间的战争，红蚂蚁总跟黑蚂蚁战斗，时常还是两个红的对付一个黑的。

When Bean turned to face the same direction, he saw Peter Wiggin, the Hegemon of Earth, the brother of Ender Wiggin who saved the world from the Formic invasion only a few years before—Peter Wiggin, the conniver and gamesman.

比恩的视线移往相同方向，他看到了彼得·维京，地球的霸主，几年前把人类从蚁族入侵中拯救出来的安德·维京的哥哥——彼得·维京，那个使阴谋、耍把戏的人。

In that darkling calm my senses seemed preternaturally sharpened. I fancied I could even feel the hollowness of the ground beneath my feet: could, indeed, almost see through it the Morlocks on their ant-hill going hither and thither and waiting for the dark.

在那神秘莫测的平静中，我的感官好像异常敏锐，我甚至觉得可以感受到我脚底下的地洞，真的几乎可以透过洞穴看到蚁冢上的莫洛克人走来走去等待着黑夜的来临。

Furthermore, the paper researches the current status of production scheduling research and present ant colony algorithm for the Earliness / Tardiness Scheduling with single machine based on the Penalty rule .This paper introduces the process of the algorithm which is realized by software.

本文重点研究企业生产调度的研究现状，并在单机环境下的提前/拖期惩罚规则的基础上，提出了蚁群优化算法解决单机环境下的提前/拖期调度，详细说明了算法的思想思路，并在软件中得到了实现。

Included in the extraordinary parasol ant society are tiny garden workers, and slightly bigger workers who did the interconnecting chambers of the hive.

在奇妙的翼蚁社团里包括小&园丁&和较大一点的蚁巢室与室的连接&工人&。

A new mathematical model for software engineering project scheduling was proposed. The model took into consideration the over-time of software engineers, which was regarded as a flexible work-hour constraint.

针对软件工程项目调度问题，在考虑加班工时的情况下，提出了柔性工时约束下项目调度问题的数学模型，并设计了相应的蚁群算法。

Other species maintain humidity by depositing a slurry of chewed wood and grass at the base of the mound.

另一些种类通过在蚁丘的基部堆集夹杂嚼碎的木头和草叶的混合泥浆来保持湿度。

Featuring a line-up of teeth-gnashing programmes such as Swamp Cats, Killer Ants, Fur Seals: The Dark Side and Africa's Super Seven, PREDATORS UNCOVERED offers a close-up, fast paced look at the brutal raw nature of the animal kingdom.

本专辑将推出一系列介绍野生动物捕杀本能的单元节目，内容精彩万分，当中包括《沼泽大猫》、《杀手蚁》、《海狗的另一面》及《非洲七巨头》等，近距离、节奏明快地探究动物王国中的原始野性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。