蚁的

"Ants are smart" Dr. Lian explains. They are relatively weak individually but if you don't pay attention to them they can cause a big disaster. There is a Chinese saying that a 10,000 mile dam can be breached by a swarm of ants.

" 廉博士解释说，"蚂蚁是很厉害的动物，单个的蚂蚁显得相对微弱，然而，如果你稍不注意，这个群体就可能带来巨大灾难；正如中国的一句古话所说，群蚁可溃万丈堤。

We cannot think without affright of those lands where fakirs, bonzes, santons, Greek monks, marabouts, talapoins, and dervishes multiply even like swarms of vermin.

它们的增长成了埃及的祸根，我们想到那些国家里的托钵僧、比丘、苦行僧、圣巴西勒会修士、隐修士、和尚、行脚僧都在蠕蠕攒动，如蚁如蛆，不禁毛骨悚然。

For example, you start with 100 ants in your anthill and want to move 50 of them to the next square up, diagonally.

开始你的蚁丘中有100只蚂蚁，你想移动其中的50只到斜上角的方格中。

Once when she was 2, she fell into an anthill while playing. To this day, she can describe exactly what shoes shehad on, what her brother was doing, and what the sky

她女儿两岁时，在一个蚁丘堆里玩耍，她清楚地记得当时穿的是什么鞋，她的兄弟在干什么，什么样的天气等。

The experiment shows that the above energy-saving mechanism effectively reduces and balances the energy cost of data routing by mining the temporal associability and introducing ACO.

实验表明，论文提出的面向预测模式的路由机制，通过引入蚁群优化机理和挖掘数据内涵的时域关联性，有效地降低和均衡了数据路由能耗。

This paper introduces TSP firstly,and then discusses the six effective methods generallyGenetic algorithm,Ant Colony algorithm,Hopfield Neural Network,Simulated Annealing algorithm,Artificial Immune alg...

文章介绍了什么是TSP，论述了目前求解旅行商问题较为有效的六种智能算法(遗传算法、蚁群算法、Hopfield神经网络算法、模拟退火算法、人工免疫算法、混合优化算法)，并简单阐述了其优缺点，给出了未来针对TSP问题的研究重点。

Ashtar: So dear ones, back to the question about how to influence a colony of ants on their ant hill when you are a human being.

阿斯塔：亲爱的朋友，回到问题上来有关当你们是一个人的时候如何影响他们蚁丘上的一个蚂蚁群体。

It was as though I, while walking along a road, stepped on an ant hill. I might look down and say to the ants, I am terribly sorry that I've stepped on your ant hill. I've disrupted your home.

这情景很象一个人走在路上，踏到一个蚁丘，他也许会望着那些蚂蚁说：真抱歉，踏在你的房屋上，把你们的家弄得一团糟。

As little as a battle between single ants of an ant hill is essential for survival, just so little is this the case with the individual members of a human community.

正如蚁冢中单个蚂蚁间的斗争对于生存毫无意义，人类社会中个体成员之间的斗争也是如此。

The wasp was 100 times larger than any single ant, and yet in working together with a large enough group of us, the wasp was pushed up a 90 degree incline and into the ant hill above for consumption.

黄蜂比任何单只的蚂蚁都要大上100倍，然而蚂蚁在一起合作中，把黄蜂推上90度的悬崖，并把它拉进上面的蚁丘里当作食物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。