蚁

In choosing the right way forward for clients Diversus utilises their vast experience across technology platforms to choose the best possible solution.

在选择正确的前进道路为客户蚁利用其丰富的经验在技术平台，选择最好的解决办法。

A mound is in many ways as alive as the termites that build it, says Turner.

蚁丘是用许多方式建成的，它像白蚁一样是有生命的，Turner说。

What is interesting to note is that wings in ants is a sign of unmated males and females, as they are called "winged reproductives" or "swarmers".

什麼是有趣的是，在翅膀的蚂蚁是一个迹象，未交配的雄性和雌性，因为它们被称为&翼繁殖蚁&或

Studiers of ants estimate that up to a third of the planet's animal weight is made up from ants.

蚁类学者估计，蚂蚁的重量占地球上所有动物总重量的1/3。

Included in the extraordinary parasol ant society are tiny garden workers, and slightly bigger workers who did the interconnecting chambers of the hive.

在奇妙的翼蚁社团里包括小&园丁&和较大一点的蚁巢室与室的连接&工人&。

Flik is a pavement ant with grand ideas on how to improve life, but he is constantly put down by other, more serious ants for his ideas and inventions that do not seem to work.

飞力是一只在改进生活方面具有伟大想法的铺道蚁，但它那些似乎不起作用的想法和发明总是遭到其他更为&庄重严肃&的蚂蚁们的贬低和打击。

You will be impressed by the stillness of this place as soon as you leave the ant-hill of narrow streets, vendor stalls and rickshaws and carriages fighting for a place on the road behind.

当你一离开狭窄的街道，小摊贩以及人力车和马车在身后的马路上争抢着一个空位的蚁丘之地，你会对这个地方的沉静留下深刻的印象。

The formulation of OYOD transformer s phase sequence adjustment is a combinatorial optimization problem with non-linear and non-differential objective function.

针对OYOD变压器相序调整是一个组合非线性及不能微分目标函数的最优化问题，提出用蚁群算法来求解OYOD变压器的相序调整问题，以提高负载平衡能力，同时提出一种变信息素挥发系数的方法以提高算法解的质量和收敛速度。

The native grasses and weeds,the scattered patches of gorse,contended with one another for the possession of the scanty surface soil;theyfought against the droughts of summer,the frosts of winter,and the furiousgales which swept,with unbroken force,now from the Atlantic,and nowfrom the North Sea,at all times of the year;they filled up,as they might,the gaps made in their ranks by all sorts of underground animal ravagers.

怒生之草，交加之藤，势如争长相雄，各据一壤土，夏与畏日争，冬与严霜争，四时之内，飙风怒吹，或西发西洋，或东起北海，旁午交扇，无时而息，上有鸟兽之践啄，下有蚁蛭之啮伤。憔悴孤虚，旋生旋灭。菀枯顷刻，莫可详究。

Before it is the right time, any pretences are ridiculous and absurd.

但是小蚂蚁是不能在蚁窝的单元格里待太久的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。