虽然如此

As another example, they specified that the mean synodic month was 29;31,50,8,20 days (four fractional sexagesimal positions), which was repeated by Hipparchus and Ptolemy sexagesimally, and is currently the mean synodic month of the Hebrew calendar, though restated as 29 days 12 hours 793 halakim (where 1 hour = 1080 halakim).

此处虽然如此表示，但很难相信古希腊人需要定义秒古希腊的时间周期，像是平朔望月定义得非常精确，因为他们不是观察单一的朔望月，而是以相距数百年的食来测量朔望月的平均长度。不过，发展出摆钟来保持平时（相对於日晷所显示的视时），使得秒成为可测量的时间单位。

For all that, the old position of Microsoft also absolutely won't submissively photograph lets.

虽然如此，微软的老大地位也绝不会拱手相让。

Nevertheless, he continued to work on elliptic functions and at the same time earned his living as a supply teacher. Finally, some famous mathematicians were aware of his works.

虽然如此，但他仍然一方面做代课教师维生，一方面致力研究椭圆函数，并不断发表他的成果，这些成果受到当时著名的数学家重视。

But I cannot switch off, I just can't.

虽然如此，我依然无法忘掉工作，我只是不能去这样做。

Though such experience seen only tangentially related to the requirements of public schooling , the teachers firmly believed that these experiences were what were appropriate for young children.

讲到公众学校教育的需求的只有切线地被见到的虽然如此的经验，老师坚固相信这些经验是适合年轻的孩子东西。

Even then, Tarbush dedication to using only the freshest and finest ingredients was paramount.

虽然如此，Tarbush餐厅的献身精神就是只使用最新鲜、最优质的材料，这也是关键部分。

It is nonetheless, a serious viral disease affecting common and ornamental carp, as well as a variety of other species including tench, roach, rudd, goldfish, pike and wels catfish.

虽然如此，这种病毒会感染普通和观赏性的鲤鱼，以及其他一些种类，如丁鲷、roach、赤睛鱼、金鱼、梭子鱼、六须鲶鱼等等。

It is nonetheless, a serious viral disease affecting common and ornamental carp, as well as a variety of other species including tench, roach, rudd, goldfish, pike and wels catfish.4 r+ C y!

虽然如此，这种病毒会感染普通和观赏性的鲤鱼，以及其他一些种类，如丁鲷、roach、赤睛鱼、金鱼、梭子鱼、六须鲶鱼等等。

It is nonetheless, a serious viral disease affecting common and ornamental carp, as well as a variety of other species including tench, roach, rudd, goldfish, pike and wels catfish.2 |$ Y8 ~0 L$ G0 u4 ?

虽然如此，这种病毒会感染普通和观赏性的鲤鱼，以及其他一些种类，如丁鲷、roach、赤睛鱼、金鱼、梭子鱼、六须鲶鱼等等。

Is it ever so humble, there is no place like home .

虽然如此谦卑，但仍然没有象家一样的地方。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。