虽然如此

In the twelfth century, however, popery became established here, and in no country did it exercise a more absolute sway.

虽然如此，到了第十二世纪，罗马教就在这里建立起来了，而其专横独断，并不比她在其他国家的统治稍有逊色。

There were some, however, who refused to yield to the authority of pope or prelate.

虽然如此，还有少数人坚决不承认教皇或主教们的权力。

Even so, the flow of goods in and out of the colonies remained well below prewar levels.

虽然如此，美国各殖民地的贸易流量一直远远低于战前水平。

Despite that, there is a lot of pressure in almost every country - domestic pressure for more protectionism.

虽然如此，但在几乎所有的国家很多压力-国内更多的保护主义压力。

Nevertheless, major concerns have been raised about radiation hazard and safe disposal of radioactive waste.

虽然如此，放射线危险性及其废弃物是否安全处置常引起大眾关心。

However the ridge will not be in time to extend before recurvature occurs, and SINLAKU may make landfall at Japan in the extended forecast period.

虽然如此，预计森垃克仍能在 96 小时后脱离鞍型场，转向东北至东北偏北移动，趋向日本。

For all that, schmidt is to be happy to see without doubt trade of failure.

虽然如此，施密特毫无疑问是乐于见到交易失败的。

However he is a scintillating player who did a very good job at right-back and filled in for Makelele quite well.

虽然如此他仍然是个机灵的球员，串演右后卫时表现非常出色亦蛮不错地填补了马克莱莱的位置。

In spite of this, but the shaft of the X340 screen or control the damping force is very good, smooth adjustment process easy, accurate control of the screen angle can adjust to support the angle of 160 degrees Celsius.

虽然如此，但是 X340屏幕转轴的阻尼力还是控制得非常好，调节过程顺畅轻松，屏幕角度控制准确，可以支持160度左右调节角度。

Even so, he helped to create, almost from scratch, a Western-style financial system with capital markets, payments systems and a semi-independent central bank.

虽然如此，俄罗斯得以在一片废墟上从头建起西方金融体系，资本市场、支付系统、准独立央行一应俱全，费奥多罗夫功不可没。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。