虽然如此

While most books on the subject of branding cover either the left brain or the right brain approach, Marty explains in easy-to-read english just why it is so important to bridge the gap between these two hemispheres and attack branding with both sides working co-operatively.

虽然大多数书籍就这个问题涉及的品牌无论是左脑或右脑的方法，马丁解释了易於阅读英文只是为什麼如此重要的差距缩小这两个半球之间的攻击品牌与双方合作公司-手术。

So does the life of human beings, though the appetites

人类的生活，也是如此，虽然人类的胃口

Mrs. Pontellier, though she had married a Creole, was not thoroughly at home in the society of Creoles; never before had she been thrown so intimately among them.

庞德烈太太虽然嫁了个克里奥人，但她还没完全进入克里奥人的社会；她从没像现在这样和克里奥人如此亲密地搅和在一起。

The same is true of medicine men and diviners, although these often inherit their status.

同样如此，中医男diviners ，虽然这些往往继承他们的地位。

In this picture, my boy fell first and the momentum kept the loose ski going downhills even after he had already stopped. Since walking in the snow with ski boots on is difficult, he decided to ski down to the separate by skiing on his boots. That is the reason why the previous picture had such sharp turns.

在这张照片中，我儿子首先跌倒，虽然他已停止了，但冲力让松开的滑雪板向下滑去，由於在雪地上行走有其难度，他便决定用已分散开的滑雪靴子滑下山去，这就是为何前张照片中有如此尖深的转弯痕迹了。

Point of the Island, I was perfectly confounded and amaz'd; nor is it possible for me to express the Horror of my Mind, at seeing the Shore spread with Skulls, Hands, Feet, and other Bones of humane Bodies; and particularly I observ'd a Place where there had been a Fire made, and a Circle dug in the Earth, like a Cockpit, where it is suppos'd the Savage Wretches had sat down to their inhumane Feastings upon the Bodies of their Fellow-Creatures.

好久好久，我忘记了自身的危险。想到这种极端残忍可怕的行为，想到人性竟然堕落到如此地步，我忘记了自己的恐惧。吃人的事我以前虽然也经常听人说起过，可今天才第一次亲眼看到吃人留下的现常我转过脸去，不忍再看这可怕的景象。

Yet a new study suggests that even if the jaws and teeth of fossilised creatures look as if they are built to function in a given way, it does not mean that they actually did so.

但是一项新的研究提出了这样一种可能性：虽然生物化石的颌骨和牙齿看起来似乎是按照事先设计好的方式发挥功能，但是这并不代表他们实际如此。

"Although cutting rates might not have much stimulative effect on the economy, it's hard for the bank to continue resisting action when financial markets are so unstable," said Koichi Haji, chief economist at NLI Research Institute in Tokyo.

东京NLI研究系会经济主席栝其哈吉表示，&虽然降息有可能不会对经济产生很大的促进影响，当金融市场如此的不稳定的时候，对于银行方面继续坚持行动是很难的。&

Although its public debt was relatively low before the financial crisis started in August 2007, Britain was ill-placed because it was running a sizeable deficit at what turned out to be the peak of the economic cycle. That shortfall reflected Gordon Brown's decision, as chancellor of the exchequer, to embark on a spending spree a decade ago. Total expenditure jumped from 36% of GDP in 1999 to 41% by 2005 and then stayed at that level, even though the economy was growing fast.

虽然公共债务在2007年8月金融危机前的时后还处于一个相对较低的水平，但英国已将自己置于了不利境地，因为在经济处于拐点的时刻英国的财政赤字依然相当庞大，这是财政部大臣Gordon Brown挥霍性消费政策的结果，总开销从1999年占GDP的36%跃升至2005年的41%，此后便一直维持在这个水平，即便如此经济的增长依然强劲。

Paintings (1916) integrates his critiques of paintings and his analysis of Chinese history and politics. Rene Leys (1922) mixes autobiography and fictional stories. Even his unfinished piece, Essay on Exoticism: An Aesthetics of Diversity, cannot be counted as an academic essay in a strict sense although it has a serious essay title.

莱斯》（Rene Leys，1922）将自传和虚构混杂在一起；即使那本未完成的《论异国情调》（Essay on Exoticism： An Aesthetics of Diversity）也是如此，虽然有着一个中规中矩的论文标题，却很难算是严格意义上的学术论文。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。