虽然如此

When you are neither far from him nor near,he will treat you as the treasure,appreciates your verve,miss your beauty.You are so sonsy and happy for ever in his eyes ,and you are his lover in his dream.He looks forwards to approach you ,but don't let him do so .Distance brings beauty ,you should be a clever girl ,to be his good friend for ever .

当你不远不近地站在他旁边的时候，他会把你当成一笔宝贵的财富，欣赏你的笑容，回味你的神韵，想念你的美丽，你在他心中永远是那么开朗快乐，永远是他梦中的情人，虽然他是如此渴望走近你，但是千万别让他走得太近，距离产生美，做一个聪明的女人，和他做永远的好朋友。

Though only nuances of the original choreography had been altered, I had never seen a ballerina look so spookily possessed by an evil spell.

虽然与原版的编舞有些细小的改动，可我未曾见过女芭蕾舞演员被魔王的符咒迷惑得如此惊恐万状。

Although the car is so powerful, he says the handling is,"completely undramatic."

虽然车是如此强大，他说，处理是，&完全undramatic 。&

So it shows that for all the brag you hear about knowledge being such a wonderful thing, instink is worth forty of it for real unerringness.

因此这表明，虽然你所听到的有关对知识的吹嘘是如此神乎其神，但天性的的确确要比它强四十倍。

Although I know this, we are happy to get the shaft, just for the little so called "practical", the result can be thinking out.

虽然明知道如此，我们还是愿意去上当受骗，还是原因找那一点点的所谓&实惠&，但结果可想而知。

With these differences, however, that in the East aristocracies became religious, in the West civil or political, the proposition that a historical era of aristocracies succeeded a historical era of heroic kings may be considered as true, if not of all mankind, at all events of all branches of the Indo-European family of nations.

在东方，贵族政治成为宗教的，而在西方，贵族政治成为民事的或政治的，虽然有着这些区别，但是，在一个英雄国王历史时代的后面跟着来了一个贵族政治的历史时代，这样一个命题是可以被认为正确的，纵使并不对于全人类都是如此，但无论如何，对于印度—欧罗巴（Indo－ European）系各国是一概可以适用的。

We did pitches 8 and 9 slightly different from the guide book. Wes climbed through the Dolt Hole and belayed at the top of the bolt ladder. I lowered off, pendulumed into the stove leg cracks and climbed through the 8th pitch belay and finally belayed at the finish of the 9th pitch. It was a full 165', but it made it much better for the haul bag (it didn't have to pendulum so far) and we didn't have to belay on the cramped 8th stance (although the 9th belay was barely a stance as well).

我们在第八九绳距跟guidebook有些不同，Wes爬过Dolt Hole然后在bolt梯的顶部确保，我降下去，摆荡到Stove Ledge裂隙，爬上第八绳距确保处到第九绳距的确保处，全部一百六十五英呎，但如此对於拖拉包比较简单，且我们不用在狭窄的第八绳距站著确保（虽然第九绳距确保处也不大）。

The whole thing had been so startling though… She berated herself again.

整个的事物已经是如此令人吃惊虽然…她再一次严责了她自己。

This diversity in their manner of life, as well as many other causes, bred dissensions between Marcus and Verus - or so it was bruited about by obscure rumours although never established on the basis of manifest truth.

由于生活方式如此不同，和许多其他的原因，催生了马尔库斯和维鲁斯之间意见不合的传闻--它藉着隐晦的流言到处传播，虽然从来没有建立在明显的事实上。

More work to do, for the workers I met in Galesburg, Illinois, who are losing their union jobs at the Maytag plant that's moving to Mexico, and now they're having to compete with their own children for jobs that pay 7 bucks an hour; more to do for the father I met who was losing his job and chocking back the tears wondering how he would pay $4,500 a months for the drugs his son needs without the health benefits that he counted on; more to do for the young woman in East St.

他们对自己的女儿也寄予厚望，两家人虽然身在不同的非洲和美洲大陆，却有着共同的梦想。我的父母不仅不可思议地彼此相爱，而且还对这个国家有了不移的信念。他们赐予我一个非洲名字，巴拉克，意为&上天福佑&，因为他们相信，在如此包容的国度中，这样的名字不应成为成功的羁绊。尽管他们生活并不宽裕，还是想方设法让我接受当地最好的教育，因为在这样一个富足的国度中，无论贫富贵贱，都同样有机会发展个人的潜力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。