虽然如此

We can consider OllyDbg and SoftICE as excellent disassemblers, but I also want to introduce another disassembler tool which is famous in the reverse engineering world.

OllyDbg 和 SoftICE 不仅是最好的调试器，也是相当不错的反汇编器，虽然如此，但我仍想介绍逆向工程领域中最著名的反汇编器。

However, it is still a reliable dosimeter for clinical dosimetry.

虽然如此，它仍适合作为临床剂量计使用。

Hull's demotion to the Championship was confirmed by a 2-2 draw at Wigan Athletic on Monday - though Lee is well aware Iain Dowie's side will still pose a threat to Liverpool.

赫尔城在周一的比赛中2-2战平了维甘竞技队，铁定降入英冠。虽然如此，李认为伊恩·道伊的球队不会在主场束手就擒。

Nonetheless, you can expect Dresden to play an important role in producing our upcoming Fusion technology.

虽然如此，你也将会看到德累斯顿在我们即将推出的 Fusion 处理器生产中起到重要作用。

As the editorialist notes, unmeasured confounders as well as patient and physician preference may have influenced the results of both studies, and longer follow-up is necessary to confirm the relative safety profile of DES; nonetheless, these reports provide useful data for making better-informed decisions.

正如述评者指出，潜在的混杂因素，比如患者和医生的篇号，可能影响这两项研究，而且我们有必要进行长期的随访以确认药物洗脱支架的相对安全性。虽然如此，这两项研究为作出更好的指导性意见提供了有价值的信息。

But in the days to come I will change the lot of Elam, says the LORD.

虽然如此，在末日我仍要转变厄蓝的命运──上主的断语。

But in the latter days I will cause the captives of Elam, to return, saith the Lord.

虽然如此，在末日我仍要转变厄蓝的命运──上主的断语。

An illustration or explanation, as of a theory or product, by exemplification or practical application .

虽然如此，基因学在当今的发展中有一项很实际的应用，就是基因检测。

Exogamy remains much less prevalent among African Americans, but it has increased enormously, from about 1.5 percent in the 1960s to eight to 10 percent today.

虽然如此，通婚比率还是从60年代的约1.5%大幅上升到今天的8%至10%。

Children with lazy eye typically spend a few hours a day wearing an eyepatch over the normal eye to encourage the brain to engage with the affected eye, although this treatment is rarely continued beyond about the age of 9, when the visual cortex is generally thought to be fully developed.

一般来说，弱视儿童戴眼罩的时间要比那些视力正常的儿童长几个小时，以此来刺激大脑与受过影响的眼睛形成联系。虽然如此，但这种治疗一般不会在超过九岁后仍继续进行，因为这时的视觉皮层被普遍认为已经发育成熟。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。