虽然如此

Although feel very inequitable, but of the fact is such really.

虽然觉得很不公平，但事实的确实是如此。

Despite the fact that Gandhiji was such a moral person, he was certainly not above using very instrumentally convenient arguments for pursuing a good cause.

虽然甘地是如此的道德人物，但是，在使用这种非常方便的工具式的论争，来寻求好的解释时，他当然没有什么高明之处。

Despite the fact that Gandhiji was such a moral person, he was certainly not above using very instrumentally convenient arguments for pursuing a good cause.

原译：虽然甘地是如此的道德人物，但是，在使用这种非常方便的工具式的论争，来寻求好的解释时，他当然没有什么高明之处。

Despitethe fact that Gandhiji was such a moral person, he was certainly notabove using very instrumentally convenient arguments for pursuing agood cause.

原译：虽然甘地是如此的道德人物，但是，在使用这种非常方便的工具式的论争，来寻求好的解释时，他当然没有什么高明之处。

Videos a lot of time in the portrait of a brutal killing, describing the use of the lens of the city of Nanjing in 1937 that fear, although I have been Luchuan said he would like the performance of people is a resistance, but the resistance in such a large Clearly the scope of the Holocaust will be shown in front of a weak and helpless.

影片大量的时间在刻画一种残酷的杀戮，在用镜头描绘1937年南京城内的那份恐惧，虽然陆川自己一直在说他想表现的是一种国人的抵抗，但是这种抵抗在如此大范围的屠杀面前显然会呈现出一种弱小与无奈。

Mancipation was one of them, and therefore, strange as it may seem, we are forced to conclude that the primitive Roman Will took effect at once, even though the Testator survived his act of Testation.

曼企帕地荷&是其中的一种，因此，虽然看起来很奇怪，但我们还是不得不得出这样一个结论，即原始罗马&遗嘱&是立即生效的，即使&遗嘱人&在其&立遗嘱行为后仍旧生存，也是如此。

ATbstract: he small frequency modulated transmitter, the power is small, may launch the wireless signal, accepts the signal with the radio, satisfies certain transmission range, Circuit easy system, low cost, power output does not exceed 5-8 mW, firing range to be in the housing area of about 100 meters, with an ordinary FM radio receivers, demonstrating his superb sensitivity and clarity, the most circuit design challenges of the part is only used 3 V power supply, and half-wave antenna will be such a launch capability.simultaneously can input the sound signal, may install modulation surveillance table to serve as the monitoring device, although the power is not very big, but should the interference protection normal radiobroadcasting signal.

小型调频发射机，功率小，可以发射无线信号，用收音机接受信号，满足一定的发射距离。电路简单易制，造价低廉，输出功率不超过5－8mW，发射范围在房屋区可至100米左右，用一部普通的FM收音机接收，显示其灵敏度和清晰度俱佳，电路设计中最富挑战性的部份就是只需用3V电源和半波天线便有如此的发射能力。同时能够输入声音信号，可安装调制监视表头用作监视器，虽然功率不是很大，但是应该防止干扰正常的无线广播信号。

Although we do not think that such rapid credit expansion is sustainable throughout the year (see "China Economics: Recent Rapid Bank Credit Expansion Not Sustainable", February 2, 2009), the heavily front-loaded policy response of 'crisis-management' style to supporting growth has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets, in our view.

虽然我们不认为如此快速的信贷扩张可以维持全年（见文章《中国经济：近来快速的信贷扩张不可持续》，2009年2月2日），但在我们看来，作为一种保障增长的&危机管理&方式，大规模的首期应对政策已经有效的支撑了私人投资者及住房持有者的信心，并令资本市场再次膨胀。

Though Guyuk was preparing for war with Batu when he died at Samarkand in 1248, the empire turned east.

后来证明确实如此。虽然贵由等1248年拔都死后，向他的部队开展，不过帝国转向东方。

While the authors note that the substantial field of radiation that is required in the treatment of these exceptionally large tumors may be contributory, this high rate of sarcomatous change is cause for concern.

虽然作者声称治疗这些异常巨大的肿瘤所要求的照射野可能对疾病有益，但如此高比例的肉瘤样变还是令人担忧的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。