虽然如此

I recognise, however, that the time may be approaching when his leisurely longueurs will seem a welcome relief from speed, and even his pedantic archness may charm.

虽然如此，我得承认他繁冗的章节会使流逝的时间变的缓慢，还有他那略显顽皮的书生气质。

But privatization of water is just what many people fear, because the essential liquid could be priced out of their reach. Some 10,000 people marched in the streets of Mexico City on Saturday, demanding that water services not be privatized

世银报告虽然如此建议，但水资源私有化正是多数人所害怕的，因为人们担心水价将因此超出负担可负担的范围。18日在墨西哥市街头示威游行的近1万名民众，就是要求水资源服务不得私有化。

Be that as it may, I began to download all the information that I could regarding Bettie.

虽然如此，可我开始下载所有的信息，我可以对贝蒂。

Even though, so many construction enterprises still use the method of norm valuation in practical operation, which indicates that construction enterprises attach little importance to the method of BQ valuation or are unable to use the mode because of the limit of management and technology level.

虽然如此，但是在实际操作中有许多施工企业仍然沿用定额计价的方式，这表明施工企业对工程量清单计价的方式还不够重视和了解，或者是受自身技术、管理水平的限制无法采用清单计价。

All this does is accept the characters shown, and call the superclass handler, or simply issue a beep and return, thus discarding the character.

虽然如此，仍是接受的字符显示，并调用父类处理，或者干脆发出响声和回报，从而丢弃的字符。"/页"

Of course, as you climb the food and water weight disappears. Even so, there is usually a fair bit to carry down.

当然，随著你的攀登，食物和水的重量会减少，虽然如此，还是有不少东西要带下来。

Especially above, where the large boughs parted, there was quite a hanging garden, in which wild raspberries and hart's-tongue ferns throve, and even a little mistletoe had taken root, and grew gracefully in the old willow branches, which were reflected in the dark water beneath when the wind blew the chickweed into the corner of the pool.

虽然如此，它仍然立得很坚定，而且在每一个裂口里——风和雨送了些泥土进去——还长出了草和花；尤其是在顶上大枝丫分杈的地方，许多覆盆子和繁缕形成一个悬空的花园。这儿甚至还长出了几棵山梨树；它们苗条地立在这株老柳树的身上。

However, I am not worried as we have the character to come through it.

虽然如此，但我并不担心，我们有能力克服它。

Still, I can't let myself corrupt.

虽然如此，我还是不能让自己堕落。

I would not be culpable for dividing and restricting computer users, but it would happen nonetheless.

我将不会因分开和限制计算机用户而被指责，虽然如此，这种情形会继续发生。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。