虽然如此

Although this may have been a pragmatic move, it is problematic that Bellamy affords so little attention to half of humanity in his portrait of the perfect society.

虽然这可能是一个务实的举措，它是有问题的贝拉米提供如此之少注意一半的人类在他的肖像的完美的社会。

Although the young lovers Hero and Claudio provide the main impetus for the plot, the courtship between the older, wiser lovers Benedick and Beatrice is what makes Much Ado About Nothing so memorable.

虽然年轻恋人英雄和Claudio提供主要动力的阴谋，在老年人之间的求爱，明智的爱好者Benedick和比阿特丽斯是什么使无事生非如此难忘。

Brief though it may have been, it had important implications for Russia's energy dealings with Europe, and perhaps also for the future of benighted Belarus.

虽然很短暂，但对于俄罗斯同欧洲的能源贸易有着重要的意义，可能对于愚昧的白俄罗斯的未来也是如此。

Behind the romantic eroticism of The Dream Records of Witness and Why Does Sunset Make Us So Beautiful, we still can see the violence and the hidden bloodiness. In the works from 2004 to 2005, in the lazy, depressed, irritable and uneasy emotions, the treatment of figures and time-space got new significance. However, the metaphor of neo-expressionism became the monologue-like means of his psychological pouring out, using today's popular colors and images and striving to make them getting rid of the "plane" narrative logic.

有关目击者的梦境》、《夕阳为什么让我们如此美丽》，出现在画面浪漫的情色背后我们仍可以看到暴力和隐藏的血腥。2004年至2005年的作品中，在慵懒、低迷、烦躁和不安的情绪中，人物和时空的处理有了新的意味，虽然新表现主义的隐喻感成为他内心独白式的心理倾诉手法--利用当今的流行色彩和图像，又极力使它们摆脱"平面化"的叙述逻辑。

In Deng Jianjin's recent work Why Does The Sunset Make Us So Beautiful, we still can see the violence and the hidden bloodiness, but the romance firstly came out in his screen. This brutal and erotic romance different from Adolescent made Deng Jianjin accomplish his break.

邓箭今最近的作品《夕阳为什么让我们如此美丽》虽然依旧可以看到暴力和隐藏的血腥，但浪漫的情色第一次出现在了他的画面中，这种有别于《青春期》残酷色情的浪漫情色，使邓箭今完成了他的突围。

It looks so great although he was standing at high place. It rather looks like a tower. The stone monument standing straightly to the heaven far off was like a sundial, making the ground its clockface.

虽然他已经站在很高的地方了，可是它看起来还是如此巨大，就像一座高塔，它笔直的立著直达遥远的高空，活像个测量时间的日晷，让整个地面就如它的钟面一般。

A world is so wonderful, although I still clouded the sky!

a！ 世界是如此的奇妙，虽然我的天空还有阴霾！

Although it was not possible to "get inside" children's heads, their observable behavior could be seen to lay the ground work for such an orientation in their diversity or experience and use of a differentiating vocabulary in the multiple opportunities they had for experiencing concrete components of classifications number, fruit, color, etc.

虽然 "进入"孩子的头是不可能的，但是他们的观察得出行为可能被调查为他们的不同的如此的定方位放置土地的工作或者经验和多个机会的区别字汇的使用他们为经历分类数字，水果，颜色，等等。

At Borodino the armies meet. Neither army is destroyed, but the Russian army, immediately after the conflict, retreats as inevitably as a ball rebounds after contact with another ball flying with greater impetus to meet it.

任何一方的军队都没有溃败，而俄军一经交火便立即撤出战斗，其所以如此，正如一个球碰到另一个冲力更大的球向它冲来，必然要滚向一边去那样；而狂奔而来的袭击的球，也必然要滚出一片空间（虽然相撞时失去它全部力量）。

At Borodino the armies meet. Neither army is destroyed, but the Russian army, immediately after the conflict, retreats as inevitably as a ball rebounds after contact with another ball flying with greater impetus to meet it. And just as inevitably (though parting with its force in the contact) the ball of the invading army is carried for a space further by the energy, not yet fully spent, within it.

任何一方的军队都没有溃败，而俄军一经交火便立即撤出战斗，其所以如此，正如一个球碰到另一个冲力更大的球向它冲来，必然要滚向一边去那样；而狂奔而来的袭击的球，也必然要滚出一片空间（虽然相撞时失去它全部力量）。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。