虽然如此

Even so, it took two months of verbal bludgeoning by senior European politicians and central bankers before he agreed to impose the freeze on public-sector wages across the board that he announced this week.

虽然如此，在他这周在委员会上宣称同意强行冻结公共部门人员的薪水之前的两个月里，他得到了欧盟老资格的政治家和中央银行的口头警告。

Still, AOL .com. is a faithful chronicle of the considerable surface drama of a surprising victor that continues to face down challenges

虽然如此，《AOL.COM》仍不失为一部一个出人意料的胜利者波澜壮阔的外部冲突编年史，而这位胜利者还将继续藐视种种挑战

Lobbying efforts widened the options for Ethnic Minority children, allowing them to attend more schools of different bandings, until 2004 when all schools were opened up for Ethnic Minority children.

我们的成功，除了令少数族裔学童有更多的选择，更容许他们选择更适切自己能力的学校。虽然如此，但我们会继续留意少数族裔学童的就学及派位问题，以确保他们得到公平就学及升学的机会。

I was never one of the so-called star chasers.

我笑说，那是歌词啦。虽然如此，还是自己心情的写照。

Fusion, that favourite of fantasists, is 30 years away, as it always has been and probably always will be.

核聚变能源已经原地踏步30年，虽然如此，幻想家们仍然会继续热衷于此。

Still, the change of the guard at SAP should make others in the technology industry reflect on how to manage their own handovers . On December 16th it emerged that Steve Jobs, the boss of Apple, would not deliver a keynote??

虽然如此，SAP卫士的变更应该会使科技业中的其它企业反思如何做好自己的交接。12月16日，Apple公司的总裁Steve Jobs暴露了他将不会在月末的一个贸易展上作定基调的演讲。

You also have unconscious intents which may never be known, but they are set in motion nonetheless.

你也可能有自己从不知道的无意识意愿，虽然如此，它们还是在意向中建立了。

Nonetheless, sugars can be useful in sports nutrition, especially to fuel endurance activities such as marathons.

虽然如此，糖可能是有用的，尤其是在运动营养对燃料的耐力的活动，如马拉松。

Although official results have yet to be declared some 40% of Bolivians do not appear to share Mr Morales's socialist dream.

虽然如此，官方的结果仍不得不公布，大约40%的玻利维亚人看来没有享有莫拉雷斯先生的社会主义梦想。

One related concern seems to have abated, though. For some time scientists were puzzled by the speed with which meltwater could disappear through the ice as it drained down natural pipes known as moulins.

虽然如此，一个相关的忧虑似乎已经减少，有一段时间，科学家们对融水穿过冰而消失的速度感到困惑，当时融水沿着被称为冰川锅穴的天然管道而流尽。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。